French translation of malapert is 
malapert

Meaning of "malapert" in English

"Malapert" is an archaic term used in English, primarily in a literary context, to describe someone who is bold, impudent, or cheekily disrespectful. The word is often employed to characterize a person who displays an audacious or impertinent behavior that may be considered rude or offensive. It can be used to describe someone who is unapologetically forward in tone or manner, often crossing the boundaries of decorum or respect. While not commonly used in modern English, it captures a distinct blend of arrogance and audacity.

Meaning of "malapert" in French

In French, the word "malapert" holds similar connotations to its English counterpart, meaning someone who is insolent or cheekily bold. It describes an individual who exhibits a lack of respect through their audacious or impertinent behavior. This term is rarely used in contemporary French and can convey a negative judgment on someone’s lack of proper manners or courtesy. Historically, it might have been applied in literary or formal contexts to identify someone who challenges authority or displays excessive self-confidence in a disrespectful manner.

Pronunciation of "malapert" in English

Phonetic Transcription: [ˈmæləˌpɜːrt]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "malapert" does not significantly vary across different English dialects, although the emphasis on syllables might slightly shift in regional accents.

Pronunciation of "malapert" in French

Phonetic Transcription: [malapɛʁ]

Pronunciation Variations: Similarly, "malapert" in French does not exhibit notable variations in pronunciation. The term will generally be pronounced consistently across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. His malapert remarks were not well received by the audience. (Ses remarques malapertes n'ont pas été bien reçues par le public.)
2. The malapert child spoke back to the teacher in a cheeky manner. (L'enfant malapert a répondu à l'enseignant de manière effrontée.)
3. She had a malapert way of questioning authority that got her in trouble. (Elle avait une manière malaperte de remettre l'autorité en question qui lui causait des ennuis.)
4. His malapert behavior at the dinner table shocked everyone. (Son comportement malapert à table a choqué tout le monde.)
5. Despite his malapert attitude, he was appreciated for his honesty. (Malgré son attitude malapert, il était apprécié pour son honnêteté.)
6. The malapert apprentice dared to contradict the master craftsman. (L'apprenti malapert a osé contredire le maître artisan.)
7. Her malapert questions during the meeting challenged the company's policies. (Ses questions malapertes pendant la réunion ont remis en question les politiques de l'entreprise.)
8. The journalist's malapert style was both admired and criticized. (Le style malapert du journaliste était à la fois admiré et critiqué.)
9. In his malapert fashion, he critiqued the proposal without hesitation. (Dans sa manière malaperte, il critiqua la proposition sans hésitation.)
10. The young rebel was known for his malapert charm and quick wit. (Le jeune rebelle était connu pour son charme malapert et son esprit vif.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "malapert" in English

Synonyms: impudent, cheeky, audacious, brazen, saucy, forward, bold, pert, impertinent, insolent.

Antonyms: respectful, polite, courteous, humble, modest, deferential, timid, meek, reserved, obsequious.

Similar Words: disrespectful, cocky, brash, uppity, irreverent, rude, snippy, insolent, cavalier, impolite.

Synonyms, antonyms, and similar words for "malapert" in French

Synonyms: insolent, effronté, impertinent, audacieux, arrogant, effronté, hardi, culotté, présomptueux, irrévérencieux.

Antonyms: respectueux, poli, courtois, humble, modeste, déférent, timide, réservé, soumis, obéissant.

Similar Words: impoli, dédaigneux, provocateur, impudent, froc, irrévérencieux, moqueur, impertinent, arrogant, désinvolte.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.