French translation of mainprise is 
mainprise

Meaning of "mainprise" in English

The term "mainprise" in English historically refers to a legal process in medieval England involving the release of a prisoner on the promise of sureties. It was a type of bail where a person accused of a crime could be released from custody on the condition that they would appear in court at a later date. This system required individuals to provide a guarantee, often through trusted persons known as mainpernors, ensuring the accused's presence during legal proceedings. Although the term is largely obsolete today, it remains a point of interest for those studying historical legal systems.

Meaning of "mainprise" in French

In French, "mainprise" is a historical legal term, akin to its English usage, referring to an ancient form of bail or surety. Much like in medieval England, where an individual could be released from detention pending trial, the system in French legal history involved ensuring the return of the individual by providing trustworthy guarantors. These guarantors would oversee the accused's conduct and ensure their appearance in court. While this term is not in contemporary use, it provides insight into historical judicial practices.

Pronunciation of "mainprise" in English

Phonetic Transcription: [ˈmeɪnˌpraɪz]

In terms of pronunciation variations, "mainprise" doesn't exhibit significant dialectical differences in English, primarily because it's an archaic legal term and less commonly used in modern speech.

Pronunciation of "mainprise" in French

Phonetic Transcription: [mɛ̃ˈpʁiz]

The pronunciation of "mainprise" in French remains consistent with standard French phonetics and doesn't typically vary across different French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lawyer explained the historical relevance of mainprise in medieval law. (L'avocat a expliqué la pertinence historique de la mainprise dans le droit médiéval.)
2. Mainprise allowed individuals to gain temporary freedom through sureties. (La mainprise permettait aux individus d'obtenir une liberté temporaire grâce à des cautions.)
3. The concept of mainprise is often discussed in academic circles. (Le concept de mainprise est souvent discuté dans les cercles académiques.)
4. His release was granted under mainprise conditions. (Sa libération a été accordée sous les conditions de mainprise.)
5. Mainprise required trustworthy guarantors to ensure the accused's return. (La mainprise nécessitait des garants dignes de confiance pour assurer le retour de l'accusé.)
6. The historical document detailed the process of mainprise. (Le document historique détaillait le processus de mainprise.)
7. Nowadays, we have more modern versions of the mainprise system. (De nos jours, nous avons des versions plus modernes du système de mainprise.)
8. She studied the role of mainprise in legal history. (Elle a étudié le rôle de la mainprise dans l'histoire juridique.)
9. Mainprise was a critical part of the judicial system in the past. (La mainprise était une partie critique du système judiciaire par le passé.)
10. His understanding of mainprise showcased his expertise in legal history. (Sa compréhension de la mainprise a montré son expertise en histoire juridique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "mainprise" in English

Synonyms: bail, surety, bond, release, guarantee

Antonyms: imprisonment, detention, incarceration, confinement, custody

Similar Words: parole, probation, remand, recognizance, pledge

Synonyms, antonyms, and similar words for "mainprise" in French

Synonyms: caution, garantie, assurance, engagement, promesse

Antonyms: emprisonnement, détention, incarcération, réclusion, garde

Similar Words: libération sous caution, sursis, reconnaissance, engagement, promesse

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.