French translation of maegbote is 
maegbote

Meaning of "maegbote" in English

"Maegbote" is an Old English term referring to a form of compensation or restitution paid to a family for the unlawful killing of a relative. This practice was part of Anglo-Saxon laws and customs, where such payments served as a way to settle disputes without further violence. The word combines "maeg," meaning "kin" or "relative," with "bote," meaning "compensation." This term reflects the societal emphasis on family honor and the need to make amends for wrongs against kin.

Meaning of "maegbote" in French

In French, "maegbote" is a historical term used to describe a type of compensation provided to the family of a person who was killed unlawfully. This concept was prevalent in early medieval societies, such as the Anglo-Saxon culture, and served as a mechanism to resolve conflicts and maintain harmony by offering restitution for bloodshed. The practice underscores the value placed on family ties and the social norms around justice and reparation during that time.

Pronunciation of "maegbote" in English

Phonetic Transcription: [ˈmæɡˌboʊt].

Pronunciation Variations: There might be slight variations in pronunciation based on regional accents, but the focus remains on the initial "maeg" sounding like "mag" and "bote" sounding like "boat."

Pronunciation of "maegbote" in French

Phonetic Transcription: [meɪgˈbɔt].

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation could remain close to the Old English sound, with subtle changes depending on the regional accents or dialects of French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The family demanded a maegbote for their lost kin. (La famille a demandé un maegbote pour leur parent perdu.)
2. In the old days, a maegbote could prevent further bloodshed. (Autrefois, un maegbote pouvait éviter d'autres effusions de sang.)
3. The concept of maegbote was integral to their justice system. (Le concept de maegbote était essentiel à leur système judiciaire.)
4. Paying a maegbote was an act of reconciliation. (Payer un maegbote était un acte de réconciliation.)
5. The king decreed a fair maegbote to settle the dispute. (Le roi a décrété un maegbote équitable pour régler le différend.)
6. Historians study maegbote to understand old legal customs. (Les historiens étudient le maegbote pour comprendre les anciennes coutumes juridiques.)
7. The concept of maegbote highlights the value of family ties. (Le concept de maegbote met en évidence la valeur des liens familiaux.)
8. A large maegbote was given to avoid a feud. (Un grand maegbote a été donné pour éviter une querelle.)
9. Negotiating a maegbote required diplomacy and tact. (Négocier un maegbote nécessitait de la diplomatie et du tact.)
10. The assembly gathered to discuss the terms of the maegbote. (L'assemblée s'est réunie pour discuter des termes du maegbote.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "maegbote" in English

Synonyms: restitution, compensation, indemnity, reparation.

Antonyms: penalty, fine.

Similar Words: settlement, amends, redress.

Synonyms, antonyms, and similar words for "maegbote" in French

Synonyms: restitution, compensation, indemnité, réparation.

Antonyms: pénalité, amende.

Similar Words: règlement, réconciliation, dédommagement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.