French translation of lapidaries is 
lapidaires

Meaning of "lapidaries" in English

The term "lapidaries" refers to individuals skilled in working with gems or precious stones. These artisans are experts in cutting, engraving, polishing, and setting gems, making them ready for use in jewelry and art. The craft of lapidary work requires precision, creativity, and a deep understanding of the properties of different stones. Lapidaries play a crucial role in the jewelry industry, transforming raw materials into beautiful, market-ready pieces. While traditionally associated with jewelry, the skills of lapidaries can also extend to decorative arts and stone sculptures.

Meaning of "lapidaires" in French

In French, "lapidaires" can refer to those who craft and work with gemstones, just like their English counterparts. However, the term "lapidaire" also holds an additional connotation in French, describing something that is concise and sharp, often related to speech or writing. This dual meaning encapsulates both the precision of a craftsman and the succinctness of language. In literature or rhetoric, a "style lapidaire" is characterized by its brevity and impact, similar to how a lapidary creates precise cuts on a gemstone.

Pronunciation of "lapidaries" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæpɪˌdɛriz/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lapidaries" does not significantly vary across English dialects. However, regional accents might slightly alter the vowels, with some speakers stressing different syllables depending on their accent.

Pronunciation of "lapidaires" in French

Phonetic Transcription: /la.pi.dɛʁ/

Pronunciation Variations: In French, "lapidaires" is typically pronounced the same throughout Francophone regions. The pronunciation might slightly shift in regions with strong local accents, but the difference is usually minimal.

Sentence examples in English and translation to French

1. The skills of ancient lapidaries continue to amaze historians. (Les compétences des lapidaires anciens continuent d’émerveiller les historiens.)
2. She inherited a collection of stones crafted by renowned lapidaries. (Elle a hérité d'une collection de pierres façonnées par des lapidaires renommés.)
3. Modern technology has enhanced the precision possible for lapidaries. (La technologie moderne a amélioré la précision possible pour les lapidaires.)
4. The lapidary art exhibit attracted many visitors. (L'exposition d'art lapidaire a attiré de nombreux visiteurs.)
5. Lapidaries often spend years perfecting their craft. (Les lapidaires passent souvent des années à perfectionner leur art.)
6. The ring was a masterpiece by a famous lapidary. (La bague était un chef-d'œuvre d'un lapidaire célèbre.)
7. Many lapidaries use both traditional and modern tools. (De nombreux lapidaires utilisent à la fois des outils traditionnels et modernes.)
8. The lapidaries' guild hosted a workshop on gemstone cutting. (La guilde des lapidaires a organisé un atelier sur la taille des pierres précieuses.)
9. She studied under the guidance of expert lapidaries. (Elle a étudié sous la direction de lapidaires experts.)
10. The lapidary's delicate engravings were breathtaking. (Les délicates gravures du lapidaire étaient à couper le souffle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lapidaries" in English

Synonyms: gem cutters, jewelers, stone artisans, engravers, polishers, gemologists, artisans, craftspeople, stoneworkers, mineralogists.

Antonyms: -.

Similar Words: jewelers, craftsmen, artisans, carvers, sculptors, decorators.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lapidaires" in French

Synonyms: joailliers, bijoutiers, artisans, graveurs, tailleurs de pierre, orfèvres, sculpteurs, polisseurs, gemmologues, artistes.

Antonyms: -.

Similar Words: artisans, artistes, graveurs, tailleurs, sculpteurs, bijoutiers.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.