French translation of landladies is 
logeuses

Meaning of "landladies" in English

The term "landladies" refers to women who rent out rooms or apartments to tenants, acting as landlords. Traditionally, a landlady is responsible for managing rental properties and ensuring the well-being of her tenants. She typically collects rent, maintains the property, and addresses any concerns or issues raised by renters. The term can also imply hospitality, as some landladies offer more personal or attentive service, particularly in a house shared with tenants. The role of a landlady varies depending on the type of rental property and cultural context.

Meaning of "logeuses" in French

The word "logeuses" in French refers to female landlords or proprietors who rent out rooms or residences. Similar to the English counterpart "landladies," "logeuses" manage rental properties, collect rent, and ensure the maintenance and comfort of the accommodations. The term often conveys a sense of hospitality as well, with some "logeuses" providing personal care or attention to their tenants, particularly in smaller or shared living situations. The responsibilities and expectations of "logeuses" can differ based on the type of housing and cultural norms in France.

Pronunciation of "landladies" in English

Phonetic Transcription: /ˈlændˌleɪ.diz/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "landladies" is generally consistent across English-speaking regions. However, slight variations in accent may affect the pronunciation, with some dialects emphasizing different syllables.

Pronunciation of "logeuses" in French

Phonetic Transcription: /lɔ.ʒøz/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "logeuses" is mostly uniform across the French-speaking world, though regional accents might introduce slight variations, particularly with vowel sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. The landladies of the old town are renowned for their hospitality. (Les logeuses de la vieille ville sont réputées pour leur hospitalité.)
2. Both landladies were very helpful during the tenants’ move-in process. (Les deux logeuses ont été très utiles lors de l'installation des locataires.)
3. My grandmother was one of the most respected landladies in her neighborhood. (Ma grand-mère était l'une des logeuses les plus respectées de son quartier.)
4. The landladies took turns checking on the tenants to make sure they were comfortable. (Les logeuses se relayaient pour s'assurer que les locataires étaient à l'aise.)
5. Many students prefer renting from landladies because of the personal attention they receive. (Beaucoup d'étudiants préfèrent louer chez des logeuses en raison de l'attention personnelle qu'ils reçoivent.)
6. The district's landladies gathered to discuss property management tips. (Les logeuses du quartier se sont rassemblées pour discuter de conseils de gestion immobilière.)
7. With her numerous properties, she was one of the wealthiest landladies in the area. (Avec ses nombreuses propriétés, elle était l'une des logeuses les plus riches de la région.)
8. The landladies always organize a summer party for their tenants. (Les logeuses organisent toujours une fête d'été pour leurs locataires.)
9. As landladies, they had a great responsibility to maintain the buildings. (En tant que logeuses, elles avaient la grande responsabilité d'entretenir les immeubles.)
10. Some landladies live in the same building as their tenants, providing extra security. (Certaines logeuses habitent dans le même bâtiment que leurs locataires, offrant une sécurité supplémentaire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "landladies" in English

Synonyms: proprietresses, lessors, owners, hostesses, landowners, landlords, property managers, innkeepers, housekeepers, caretakers.

Antonyms: tenants, lodgers, renters, occupants, guests, lessees, inhabitants.

Similar Words: landlords, managers, proprietors, dwellers, boarders, residents, apartment owners, leaseholders, bed and breakfast owners, rooming house keepers.

Synonyms, antonyms, and similar words for "logeuses" in French

Synonyms: propriétaires, loueuses, gestionnaires, hôtesses, tenancières, maîtresses de maison, gérantes, propriétaires foncières, responsables, bailleuses.

Antonyms: locataires, hôtes, occupants, résidents, pensionnaires.

Similar Words: propriétaires, gestionnaires, gérants, aubergistes, tenanciers, responsables de maison, maîtres de pension, logeurs, bailleurs, propriétaires de chalets.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.