French translation of lanced is 
crevé

Meaning of "lanced" in English

The word "lanced" refers to the act of piercing or puncturing something with a lance or similar pointed instrument. It is often used in a medical context, where a boil or abscess is deliberately opened to release pus and other fluids for therapeutic reasons. The term can also metaphorically imply handling a troublesome issue directly and decisively, often to prevent further complications. Its use is primarily anchored in contexts requiring precision and care to avoid causing harm while addressing the core of a problem.

Meaning of "crevé" in French

In French, "crevé" has a variety of meanings depending on the context. Primarily, it means "burst" or "punctured" and can refer to something that is physically broken, like a tire. It is also colloquially used to describe extreme tiredness, equivalent to saying someone is "dead tired" or "exhausted" in English. Furthermore, it can denote animals or people that have died, often used metaphorically or in a more informal register to express the state of being utterly spent or overwhelmed.

Pronunciation of "lanced" in English

Phonetic Transcription: /lɑːnst/

Pronunciation Variations: In American English, "lanced" is typically pronounced with a flat 'a' as in 'cat'. However, in British English, the 'a' might be pronounced more like 'ah'. Regional accents might slightly alter the end sound, but it generally remains consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "crevé" in French

Phonetic Transcription: /kʁə.ve/

Pronunciation Variations: Generally, "crevé" is pronounced consistently in most French-speaking regions, with slight variations in the strength of the guttural 'r' sound. In some regional dialects, you might notice a softer articulation of vowels, but the overall pronunciation remains standard across France and other Francophone areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The abscess was carefully lanced by the doctor. (L'abcès a été soigneusement crevé par le médecin.)

2. He lanced the boil to alleviate the pain. (Il a crevé le furoncle pour soulager la douleur.)

3. The knight lanced his opponent during the joust. (Le chevalier a crevé son adversaire lors de la joute.)

4. She lanced the blister with a sterilized needle. (Elle a crevé l'ampoule avec une aiguille stérilisée.)

5. The simmering conflict was lanced by timely intervention. (Le conflit latent a été crevé par une intervention opportune.)

6. He lanced the pimple to speed up healing. (Il a crevé le bouton pour accélérer la guérison.)

7. The gardener lanced the swollen stem to release pressure. (Le jardinier a crevé la tige enflée pour relâcher la pression.)

8. The solution lanced through the problem quickly. (La solution a crevé le problème rapidement.)

9. The hunter lanced the target with precision. (Le chasseur a crevé la cible avec précision.)

10. Tension in the room was lanced by her candid remark. (La tension dans la pièce a été crevé par sa remarque franche.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lanced" in English

Synonyms: pierced, punctured, penetrated, perforated, pricked, stabbed, opened, incised, speared, sliced.

Antonyms: sealed, closed, blocked, plugged, covered, capped, secured, protected, sheathed, sheltered.

Similar Words: stabbed, jabbed, cut, penetrated, breached, slit, spiked, impaled, bored, cleaved.

Synonyms, antonyms, and similar words for "crevé" in French

Synonyms: épuisé, éclaté, percé, fatigué, vidé, rompu, exténué, épuisant, mort, usé.

Antonyms: reposé, vif, alerte, frais, intact, solide, éveillé, en forme, rénové, guéri.

Similar Words: cassé, éclaté, défait, effondré, vidé, mité, brisé, rompu, exténué, exténuant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.