French translation of lamentingly is 
lamentingly

Meaning of "lamentingly" in English

"Lamentingly" is an adverb that describes an action done in a sorrowful, mournful, or regretful manner. It is derived from the term "lament," which means to express grief or sorrow. When someone does something "lamentingly," they are performing the action with an expression of sadness or distress, often due to loss or disappointment. This term is typically used in literary contexts to convey characters' emotional states and can describe anything from speech to gestures that reflect a deep sense of lamentation or mourning.

Meaning of "lamentingly" in French

In French, the word "lamentingly" translates to "lamentablement." It conveys a similar meaning to its English counterpart, referring to actions or expressions carried out in a sorrowful or regretful manner. This term suggests a profound sense of mourning or sadness as a response to unfortunate events or situations. It is used to describe behaviors, expressions, or tones that indicate melancholy or grief, often found in literary or poetic contexts to depict emotional depth and sorrowful reflections in a narrative.

Pronunciation of "lamentingly" in English

Phonetic Transcription: /ləˈmentɪŋli/.

Pronunciation Variations: The word "lamentingly" is fairly straightforward in its pronunciation, with little variation across different English dialects. In most instances, stress is placed on the second syllable, pronounced with a clear "ment" sound. Regional accents may affect the vowel sounds slightly, but the overall pronunciation remains consistent.

Pronunciation of "lamentingly" in French

Phonetic Transcription: /la.mɑ̃.ta.bləmɑ̃/.

Pronunciation Variations: In French, "lamentablement" maintains consistent pronunciation across most francophone regions. The emphasis is on the second syllable, with a nasal sound typical of the French language represented by "ment." The pronunciation doesn’t change significantly between different French dialects, maintaining a universal approach.

Sentence examples in English and translation to French

1. She sighed lamentingly as she remembered the lost opportunity.
   (Elle soupira lamentablement en se souvenant de l'opportunité perdue.)

2. He spoke lamentingly about the failures of the past.
   (Il parla lamentablement des échecs du passé.)

3. The old man gazed lamentingly at the faded photograph.
   (Le vieil homme regarda lamentablement la photo fanée.)

4. The poet lamentingly recited verses about unrequited love.
   (Le poète récitait lamentablement des vers sur un amour non partagé.)

5. She lamentingly played the melancholy tune on the piano.
   (Elle joua lamentablement la mélodie mélancolique au piano.)

6. He walked away lamentingly, knowing he could not change the outcome.
   (Il s'éloigna lamentablement, sachant qu'il ne pouvait pas changer le résultat.)

7. They listened lamentingly to the news of the village's destruction.
   (Ils écoutèrent lamentablement les nouvelles de la destruction du village.)

8. The artist painted the scene lamentingly, capturing every detail of despair.
   (L'artiste peignit la scène lamentablement, capturant chaque détail du désespoir.)

9. Her letter was written lamentingly, filled with expressions of regret.
   (Sa lettre était écrite lamentablement, remplie d'expressions de regrets.)

10. As the storm ended, the sky wept lamentingly with a gentle rain.
    (À la fin de la tempête, le ciel pleura lamentablement avec une douce pluie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamentingly" in English

Synonyms: mournfully, sorrowfully, regretfully, dolefully, sadly, woefully, plaintively, wistfully, ruefully.

Antonyms: joyfully, happily, cheerfully, gladly, jubilantly, exultantly, delightedly, blissfully.

Similar Words: pitifully, tearfully, melancholically, desolately, wistfully.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lamentingly" in French

Synonyms: plaintivement, tristement, avec regret, douloureusement, déplorablement.

Antonyms: joyeusement, gaiement, avec bonheur, heureusement, optimistement.

Similar Words: tristement, douloureusement, déplorablement, mélancoliquement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.