French translation of lameness is 
boiterie

Meaning of "lameness" in English

"Lameness" refers to a condition where an individual or an animal is unable to move properly due to an injury, disease, or defect. It typically means an impairment in walking or movement, often associated with pain, stiffness, or weakness in the limbs. In a broader context, "lameness" may also describe inadequacy or a situation that displays a lack of strength, effectiveness, or excitement. This term can often imply a sense of incompleteness or failure to achieve a desired outcome or standard.

Meaning of "boiterie" in French

In French, "boiterie" denotes the physical condition of limping or uneven movement, often caused by discomfort or injury to the legs or hips. It characterizes a noticeable alteration in the usual gait of an individual or animal, leading to an irregular rhythm in walking. "Boiterie" can also symbolically refer to shortcomings or deficiencies in performance or execution, akin to its English counterpart "lameness," although it primarily centers around mobility issues.

Pronunciation of "lameness" in English

Phonetic Transcription: /ˈleɪm.nəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lameness" remains relatively consistent across various English-speaking regions. However, subtle variations may occur in stress and intonation patterns, particularly between British and American English accents, but these differences are typically minimal.

Pronunciation of "boiterie" in French

Phonetic Transcription: /bwa.te.ʁi/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "boiterie" is largely uniform across different French-speaking areas. Regional accents might influence the sounds slightly, especially with the "r" sound, which can vary from a guttural to a more rolling sound. Nonetheless, such variations usually do not significantly affect comprehensibility.

Sentence examples in English and translation to French

1. His lameness was evident as he struggled to keep up with the group. - Sa boiterie était évidente alors qu'il peinait à suivre le groupe.
2. The horse's lameness required immediate veterinary attention. - La boiterie du cheval nécessitait une attention vétérinaire immédiate.
3. She overcame her lameness through rigorous physical therapy. - Elle a surmonté sa boiterie grâce à une thérapie physique rigoureuse.
4. Many athletes fear the onset of lameness due to injury. - De nombreux athlètes craignent l'apparition de la boiterie due à une blessure.
5. The film's lameness was a disappointment to many fans. - La boiterie du film a déçu de nombreux fans.
6. His jokes were met with a sense of lameness among the audience. - Ses blagues ont été accueillies par un sentiment de boiterie parmi le public.
7. Lameness in cattle can severely impact a farmer's livelihood. - La boiterie chez les bovins peut gravement affecter les moyens de subsistance d'un agriculteur.
8. The lameness of his argument was quickly exposed by the opposition. - La boiterie de son argument a été rapidement exposée par l'opposition.
9. After surgery, her lameness gradually improved. - Après l'opération, sa boiterie s'est progressivement améliorée.
10. The comedian's lameness made the crowd lose interest quickly. - La boiterie du comédien a rapidement désintéressé le public.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lameness" in English

Synonyms: limp, hobble, unsteadiness, frailty, weakness, incompetence, inadequacy, deficiency, insufficiency, ineffectiveness

Antonyms: strength, power, competence, adequacy, sufficiency, capability, effectiveness, fitness, robustness, vigor

Similar Words: impairments, flaws, defects, anomalies, shortcomings, inflictions, handicaps, disabilities, drawbacks, limitations

Synonyms, antonyms, and similar words for "boiterie" in French

Synonyms: claudication, infirmité, vacillement, instabilité, déficience, insuffisance, faiblesse, fragilité, handicap, défaillance

Antonyms: force, puissance, compétence, adéquation, suffisance, capacité, efficacité, condition, solidité, vigueur

Similar Words: défauts, anomalies, imperfections, contraintes, limitations, incapacités, désavantages, faiblesses, inconvénients, déficiences

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.