French translation of
lambing
is
agnelage
Tap once to copy the translated word
Meaning of "lambing" in English
"Lambing" refers to the process in which ewes (female sheep) give birth to lambs. This period is crucial for farmers as it involves the management and care of sheep during delivery to ensure the health and survival of both the ewe and her offspring. Lambing typically occurs in the spring, although some farmers may manage their flocks to lamb at different times of the year to maximize resources or market opportunities. It requires careful attention to the reproductive health of the flock and often involves providing assistance during difficult births.
Meaning of "agnelage" in French
"Agnelage" is the French term used to describe the process by which ewes give birth to lambs. It is an important period in sheep farming, where farmers must be vigilant in ensuring the safe delivery and subsequent care of the newborn lambs and their mothers. The "agnelage" season commonly occurs in early spring, aligning with optimal conditions for lamb development. Farmers often prepare by ensuring that ewes are healthy and properly nourished to support the demands of pregnancy and lactation, thus maximizing the welfare and productivity of the flock.
Pronunciation of "lambing" in English
Phonetic Transcription: /ˈlæm.ɪŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "lambing" remains largely consistent across different English-speaking regions. However, slight variations may occur in dialects such as those in the Northeastern United States or rural parts of the UK, where the vowel sounds might differ slightly in accent.
Pronunciation of "agnelage" in French
Phonetic Transcription: /aɲ.laʒ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "agnelage" is generally uniform across French-speaking regions. However, slight regional accents might alter the nasal vowel sound, particularly in areas of Belgium or Quebec, where local dialects influence the pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
-
During lambing, the farmer must frequently check on the ewes.
(Pendant l'agnelage, le fermier doit souvent surveiller les brebis.) -
The lambing season is a busy time for sheep farmers.
(La saison d'agnelage est une période chargée pour les éleveurs de moutons.) -
Good weather can greatly benefit the lambing process.
(Un bon temps peut grandement favoriser le processus d'agnelage.) -
She learned a lot about animal care during her first lambing season.
(Elle a beaucoup appris sur les soins aux animaux lors de sa première saison d'agnelage.) -
The vet was called to assist with a difficult lambing.
(Le vétérinaire a été appelé pour aider lors d'un agnelage difficile.) -
The lambing pen was prepared with clean straw for the ewes.
(Le parc d'agnelage a été préparé avec de la paille propre pour les brebis.) -
Many farmers work long hours during lambing to ensure all is well.
(Beaucoup d'éleveurs travaillent de longues heures pendant l'agnelage pour s'assurer que tout va bien.) -
Successful lambing results in healthy lambs and strong ewes.
(Un agnelage réussi donne des agneaux en bonne santé et des brebis solides.) -
She took a course on sheep husbandry to prepare for lambing.
(Elle a suivi un cours sur l'élevage des moutons pour se préparer à l'agnelage.) -
Planning ahead is essential for a smooth lambing season.
(Planifier à l'avance est essentiel pour une saison d'agnelage sans accroc.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "lambing" in English
Synonyms: birthing, parturition, calving, kidding, farrowing
Antonyms: -
Similar Words: gestation, nurturing, breeding, replicating, propagating
Synonyms, antonyms, and similar words for "agnelage" in French
Synonyms: mise bas, parturition, naissance, accouchement
Antonyms: -
Similar Words: gestation, élevage, reproduction, propagation, maternité
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.