French translation of ladylikeness is 
ladylikeness

Meaning of "ladylikeness" in English

"Ladylikeness" refers to the quality or state of being characteristic of a lady in terms of manner, etiquette, and refinement. This term often conveys notions of grace, poise, and propriety traditionally associated with feminine behavior. It emphasizes conduct and appearance that are deemed elegant and sophisticated. Historically, ladylikeness has been linked to societal expectations for women, often highlighting traits like politeness, modesty, and gentility. In contemporary contexts, the concept can also relate to how these traditional values are interpreted or valued in modern gender roles and identity.

Meaning of "ladylikeness" in French

In French, "ladylikeness" pertains to the qualities or demeanor traditionally expected of a well-mannered and refined woman. It includes concepts like elegance, poise, and politeness, which are celebrated in social norms. While the direct translation "ladylikeness" is used, its cultural implications in French-speaking regions emphasize traditional feminine virtues and manners. The term also resonates with how these characteristics evolve or are valued in contemporary gender discussions. The idea encompasses grace and sophistication that align with both historical and modern perspectives.

Pronunciation of "ladylikeness" in English

Phonetic Transcription: /ˈleɪ.di.laɪk.nəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation might vary slightly depending on dialects, such as British or American English. In British English, the emphasis may be stronger on the second syllable, whereas American English might emphasize the first syllable slightly more.

Pronunciation of "ladylikeness" in French

Phonetic Transcription: /leɪ.di.laɪk.nɛs/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation mostly mirrors the English, as it is a borrowed term. Variations might occur in accents from different French-speaking regions, but these are generally minor.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her ladylikeness was evident at the formal dinner. (Son allure féminine était évidente lors du dîner officiel.)
2. The elegance of her walking highlighted her ladylikeness. (L'élégance de sa marche soulignait sa féminité.)
3. She always maintained a certain ladylikeness in her speech. (Elle maintenait toujours une certaine féminité dans son discours.)
4. Her ladylikeness made her an ideal hostess. (Sa féminité faisait d'elle une hôtesse idéale.)
5. Even in casual settings, her ladylikeness shone through. (Même dans des contextes décontractés, sa féminité brillait.)
6. Her dress and demeanor spoke of her ladylikeness. (Sa robe et son comportement témoignaient de sa féminité.)
7. She carries her ladylikeness with natural grace. (Elle porte sa féminité avec une grâce naturelle.)
8. The young woman's ladylikeness was admired by all. (La féminité de la jeune femme était admirée de tous.)
9. Her ladylikeness was reflected in her polite manners. (Sa féminité se reflétait dans ses manières polies.)
10. Her innate ladylikeness set her apart from others. (Son allure féminine innée la distinguait des autres.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ladylikeness" in English

Synonyms: refinement, elegance, grace, poise, decorum, gentility, propriety, sophistication, femininity, subtlety.

Antonyms: coarseness, rudeness, roughness, crudeness, inelegance.

Similar Words: womanliness, civility, politeness, charm, dignity.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ladylikeness" in French

Synonyms: élégance, raffinement, grâce, féminité, bienséance.

Antonyms: grossièreté, rudesse, brutalité.

Similar Words: prestance, distinction, politesse, charme, dignité.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.