French translation of
ladinos
is
ladinos
Tap once to copy the translated word
Meaning of "ladinos" in English
In English, "ladinos" refers to a cultural and ethnic group primarily in Central America, especially Guatemala. It denotes people of mixed European and Indigenous descent or those who have adopted westernized lifestyles, distinguishing themselves from indigenous traditions. Historically, the term has been used to describe individuals who are not of the indigenous culture, often speaking Spanish and living in urban areas or pursuing education and economic growth beyond traditional settings. The term may also imply a certain level of societal assimilation and acculturation.
Meaning of "ladinos" in French
In French, "ladinos" désigne un groupe ethnique et culturel principalement situé en Amérique Centrale, notamment au Guatemala. Ce terme se réfère aux personnes d'ascendance mixte européenne et autochtone ou celles qui ont adopté des modes de vie occidentalisés, se distinguant des traditions indigènes. Historiquement, il est utilisé pour décrire les individus n'appartenant pas à la culture autochtone, souvent parce qu'ils parlent espagnol et vivent en milieu urbain ou recherchent une éducation et une croissance économique au-delà des cadres traditionnels.
Pronunciation of "ladinos" in English
Phonetic Transcription: [ləˈdiːnoʊz]
Pronunciation Variations: In English, pronunciation might vary slightly with accents, but typically remains similar across regions, focusing on stressing the second syllable.
Pronunciation of "ladinos" in French
Phonetic Transcription: [la.di.nɔs]
Pronunciation Variations: In French, the pronunciation might change subtly based on regional accents but typically follows the standard French phonetic rules focusing on the nasal sound in the final syllable.
Sentence examples in English and translation to French
-
The ladinos in Guatemala often bridge cultural gaps between indigenous and westernized communities. (Les ladinos au Guatemala comblent souvent l'écart culturel entre les communautés autochtones et occidentalisées.)
-
Many ladinos have integrated modern education systems into their cultural identity. (De nombreux ladinos ont intégré les systèmes éducatifs modernes dans leur identité culturelle.)
-
Ladinos play a significant role in the economic development of Central American countries. (Les ladinos jouent un rôle important dans le développement économique des pays d'Amérique Centrale.)
-
The rich tradition of ladinos is reflected in their festivals and music. (La riche tradition des ladinos se reflète dans leurs festivals et leur musique.)
-
Conversations among ladinos often include a mix of languages and customs. (Les conversations parmi les ladinos incluent souvent un mélange de langues et de coutumes.)
-
Ladinos have a unique perspective that blends multiple cultural influences. (Les ladinos ont une perspective unique qui mélange plusieurs influences culturelles.)
-
City life attracts many ladinos due to better economic opportunities. (La vie urbaine attire beaucoup de ladinos en raison de meilleures opportunités économiques.)
-
Education plays a crucial role in the lives of many ladinos. (L'éducation joue un rôle crucial dans la vie de nombreux ladinos.)
-
Ladinos often act as intermediaries in multicultural dialogues. (Les ladinos servent souvent d'intermédiaires dans les dialogues multiculturels.)
-
Their history offers a compelling narrative of adaptation and resilience. (Leur histoire offre un récit fascinant d’adaptation et de résilience.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "ladinos" in English
Synonyms: mestizo, mixed-race, acculturated, westernized, assimilated.
Antonyms: indigenous, native.
Similar Words: Hispanic, Latino, multicultural, urbanized, bilingual.
Synonyms, antonyms, and similar words for "ladinos" in French
Synonyms: métis, occidentalisé, acculturé.
Antonyms: autochtone, indigène.
Similar Words: hispanique, latino, multiculturel, urbanisé, bilingue.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.