French translation of ladino is 
ladino

Meaning of "ladino" in English

"Ladino" refers to individuals of mixed European and indigenous American ancestry in Central America and parts of Mexico. Often, the term is associated culturally and linguistically with people who have adopted European customs and speak Spanish as their primary language. Historically, "ladino" was used to distinguish these people from indigenous communities. The term also conveys a socio-cultural identity that includes a blend of European, Native American, and African influences, resulting in a unique cultural heritage. In some contexts, "ladino" can also describe cleverness or cunning behavior.

Meaning of "ladino" in French

In French, "ladino" is most commonly used to refer to the Judeo-Spanish language spoken by Sephardic Jews, particularly those from the Ottoman Empire. This Romance language has its roots in Old Spanish and incorporates elements from Hebrew, Turkish, and other languages of the Eastern Mediterranean. It's a written and spoken testament to the cultural and historical experiences of the Sephardic Jewish diaspora. Additionally, in some contexts similar to English, "ladino" can mean sly or cunning, referring to a person with crafty or shrewd behavior.

Pronunciation of "ladino" in English

Phonetic Transcription: [ləˈdiːnəʊ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "ladino" remains relatively consistent across English-speaking regions, although slight variations in stress and vowel length may occur depending on native accent influences.

Pronunciation of "ladino" in French

Phonetic Transcription: [ladino]

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "ladino" doesn't commonly vary, adhering closely to the standard French phonetic rules, though regional accents might slightly alter pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The Ladino community in Guatemala has a rich cultural heritage. (La communauté ladino au Guatemala a un riche patrimoine culturel.)

2. Ladino is a language that combines elements of Spanish and Hebrew. (Ladino est une langue qui combine des éléments d'espagnol et d'hébreu.)

3. Many Ladino speakers migrated from the Ottoman Empire. (De nombreux locuteurs de ladino ont migré de l'Empire ottoman.)

4. The music of Ladino-speaking Jews often tells stories of their history. (La musique des juifs parlant ladino raconte souvent l'histoire de leur passé.)

5. He speaks Ladino fluently, having learned it from his grandparents. (Il parle couramment le ladino, l'ayant appris de ses grands-parents.)

6. The festival celebrates Ladino traditions and languages. (Le festival célèbre les traditions et les langues ladino.)

7. Ladino recipes often include Mediterranean and Spanish influences. (Les recettes ladino incluent souvent des influences méditerranéennes et espagnoles.)

8. She studied Ladino to better understand her family's roots. (Elle a étudié le ladino pour mieux comprendre les racines de sa famille.)

9. The Ladino novel explores themes of identity and migration. (Le roman ladino explore les thèmes de l'identité et de la migration.)

10. In Central America, Ladino culture is a blend of various influences. (En Amérique centrale, la culture ladino est un mélange de diverses influences.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ladino" in English

Synonyms: mestizo, mixed-race, cunning, clever, shrewd

Antonyms: purebred, indigenous, straightforward, honest, naive

Similar Words: Hispanic, Latino, Sephardic, Creole, crafty, bilingual

Synonyms, antonyms, and similar words for "ladino" in French

Synonyms: judéo-espagnol, rusé, astucieux, créole, métis

Antonyms: indigène, honnête, direct, naïf, autochtone

Similar Words: hispanique, sépharade, créole, métissé, malin

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.