French translation of kilted is 
kilt

Meaning of "kilted" in English

"Kilted" refers to someone wearing a kilt, which is a knee-length garment with pleats at the back, originating from Scotland. Traditionally, kilts are worn by men and are often associated with Scottish culture and heritage. When someone is described as "kilted," it highlights their attire choice, emphasizing the cultural and historical significance of the garment. Kilts are traditionally made of woolen cloth in a tartan pattern, and being kilted often implies participation in Scottish ceremonies or festivities where such attire is customary.

Meaning of "kilt" in French

In French, the word "kilt" also refers to the traditional Scottish garment worn at the waist. It shares the same cultural and historical significance associated with Scottish heritage. The term is directly borrowed from English, retaining its meaning and representation of cultural identity. Kilts in French-speaking regions may similarly be seen in cultural events celebrating Scottish customs and fashion. As in English, it embodies the representation of heritage and traditional attire.

Pronunciation of "kilted" in English

Phonetic Transcription: /ˈkɪltɪd/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across English-speaking regions, with slight variations in accent but not in the phonetic structure. Listeners may notice accents on the vowels depending on whether it's spoken with an American or British accent.

Pronunciation of "kilt" in French

Phonetic Transcription: /kilt/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kilt" in French typically remains stable, with the emphasis on the single syllable. It might have slight variations in pronunciation between European French and Canadian French due to regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The kilted man played the bagpipes beautifully. (L'homme en kilt jouait magnifiquement de la cornemuse.)
2. She admired the kilted dancers at the festival. (Elle admirait les danseurs en kilt au festival.)
3. The kilted parade was a highlight of the event. (Le défilé en kilt était un moment fort de l'événement.)
4. He felt proud to be kilted for the ceremony. (Il était fier d'être en kilt pour la cérémonie.)
5. The kilted uniform is a tradition in their regiment. (L'uniforme en kilt est une tradition dans leur régiment.)
6. Children watched the kilted drummer with fascination. (Les enfants regardaient le batteur en kilt avec fascination.)
7. Many gather each year for the kilted marathon. (Beaucoup se rassemblent chaque année pour le marathon en kilt.)
8. The kilted attire added color to the procession. (La tenue en kilt ajoutait de la couleur au cortège.)
9. The kilted musicians were the stars of the show. (Les musiciens en kilt étaient les stars du spectacle.)
10. She took a photo with the kilted performer. (Elle a pris une photo avec l'interprète en kilt.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kilted" in English

Synonyms: tartan-clad

Antonyms: unadorned, plain

Similar Words: skirted, clothed, attired

Synonyms, antonyms, and similar words for "kilt" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: jupe, vêtement traditionnel

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.