French translation of
kerned
is
un crénage
Tap once to copy the translated word
Meaning of "kerned" in English
"Kerned" is a term used in typography to refer to the process of adjusting the space between characters in a font to improve the overall appearance and readability of the text. This is particularly important for proportional fonts, where spacing might not be uniform and can affect how the text is perceived. By kerning, designers ensure that letters are aesthetically pleasing and properly aligned, enhancing the visual harmony of printed or digital materials.
Meaning of "un crénage" in French
In French, "un crénage" also relates to typography and refers to the adjustment of space between characters in a text. This process enhances the visual composition and clarity of the text, ensuring that letter spacing appears natural and aesthetically balanced. Just like in English, "crénage" is crucial for achieving well-formed and readable text whether in print or onscreen. It contributes to the overall design quality and readability of documents.
Pronunciation of "kerned" in English
Phonetic Transcription: /kɜːrnd/
Pronunciation Variations: In standard American and British English, "kerned" is pronounced similarly. There isn’t significant dialectal variation, though some regional accents may influence vowel pronunciation slightly, particularly in non-standard dialects.
Pronunciation of "un crénage" in French
Phonetic Transcription: /œ̃ kʁe.naʒ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "un crénage" remains fairly consistent across different French-speaking regions. However, subtle variations may exist due to regional accents, particularly in the nasal sound represented by "œ̃."
Sentence examples in English and translation to French
- The designer carefully kerned the title for the book cover. (Le designer a soigneusement ajusté le crénage du titre pour la couverture du livre.)
- Properly kerned text can greatly enhance the readability of a document. (Un texte correctement crénagé peut grandement améliorer la lisibilité d'un document.)
- It's important to ensure letters are kerned evenly in professional typography. (Il est important de s'assurer que les lettres sont uniformément crénagées dans la typographie professionnelle.)
- The software allows you to kern letters to fit your design needs. (Le logiciel vous permet de crénager les lettres pour répondre à vos besoins de conception.)
- Without being kerned, some fonts may appear awkward. (Sans être crénagées, certaines polices peuvent sembler maladroites.)
- She fixed the kerned spaces in the headline for a cleaner look. (Elle a corrigé les espaces crénagés dans le titre pour un aspect plus propre.)
- Adjusting kerned spacing is a subtle art in graphic design. (Ajuster les espaces crénagés est un art subtil en conception graphique.)
- The typography was kerned by a professional to ensure precision. (La typographie a été crénagée par un professionnel pour garantir la précision.)
- Anticipating potential issues, the designer preemptively kerned the text. (Anticipant les problèmes potentiels, le designer a préemptivement crénagé le texte.)
- Some scripts are more challenging to cleanly kern. (Certains scripts sont plus difficiles à crénager de manière uniforme.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "kerned" in English
Synonyms: adjusted, aligned, spaced, balanced, positioned
Antonyms: jumbled, misaligned, uneven, scattered, disorganized
Similar Words: formatted, styled, arranged, tweaked, configured
Synonyms, antonyms, and similar words for "un crénage" in French
Synonyms: ajustement, espacement, alignement, configuration, placement
Antonyms: désordre, désalignement, incohérence, dispersion
Similar Words: formatage, disposition, mise en page, arrangement, agencement
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.