French translation of kerf is 
trait de scie

Meaning of "kerf" in English

The word "kerf" refers to the width of the cut made by a saw or cutting tool. It's the void or gap that remains after the material has been cut, crucial in woodworking and metalworking to ensure precision and accuracy. Knowing the kerf size is essential for measuring and aligning materials accurately, preventing wastage, and achieving clean, consistent cuts. The term can also be metaphorically applied to mean any type of slit or incision made in other materials through similar processes.

Meaning of "trait de scie" in French

In French, "trait de scie" literally translates to the cut or path left by a saw blade. This term is frequently used in contexts involving carpentry or manufacturing where precision is paramount. Understanding the "trait de scie" helps in calculating the material loss due to the blade's thickness, ensuring the final pieces fit together correctly. This is particularly important in joinery and other detailed woodworking tasks where accuracy in cutting is crucial.

Pronunciation of "kerf" in English

Phonetic Transcription: /kɜːrf/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kerf" remains relatively stable across various English-speaking regions, but subtle variations may exist due to accent influences, such as a slightly rolled 'r' in British English or a quicker, sharper sound in American English.

Pronunciation of "trait de scie" in French

Phonetic Transcription: /tʁɛ də si/

Pronunciation Variations: While the standard French pronunciation remains the same, regional accents might affect the intonation slightly. For example, a softer 't' might be heard in Southern France, and the 'r' might be more pronounced in certain areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The kerf of the saw blade affected the overall dimensions of the project.
   (Le trait de scie de la lame a influencé les dimensions globales du projet.)

2. When measuring for a precise cut, don't forget to account for the kerf.
   (Lorsque vous mesurez pour une coupe précise, n'oubliez pas de tenir compte du trait de scie.)

3. The carpenter explained that a thicker saw creates a wider kerf.
   (Le charpentier a expliqué qu'une scie plus épaisse crée un trait de scie plus large.)

4. Adjust your tools to minimize the kerf when cutting expensive materials.
   (Ajustez vos outils pour minimiser le trait de scie lors de la coupe de matériaux coûteux.)

5. The delicate work required a saw with a very fine kerf.
   (Le travail délicat nécessitait une scie avec un trait de scie très fin.)

6. Overlooking the kerf in planning can lead to significant material loss.
   (Négliger le trait de scie lors de la planification peut entraîner une perte de matériau importante.)

7. To fit the pieces together snugly, the kerf must be precisely calculated.
   (Pour que les pièces s'assemblent parfaitement, le trait de scie doit être calculé avec précision.)

8. He marked the kerf line before starting the cut.
   (Il a marqué la ligne du trait de scie avant de commencer la coupe.)

9. The new blade reduced the kerf and improved precision.
   (La nouvelle lame a réduit le trait de scie et amélioré la précision.)

10. Accurate accounting of the kerf is key in custom woodworking.
    (Une prise en compte précise du trait de scie est essentielle dans le travail du bois sur mesure.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kerf" in English

Synonyms: groove, slit, notch, incision, cut, channel, gap.

Antonyms: bump, elevation, protrusion.

Similar Words: score, line, divide, trench.

Synonyms, antonyms, and similar words for "trait de scie" in French

Synonyms: coupe, entaille, fente, rainure.

Antonyms: bosse, élévation, protubérance.

Similar Words: incision, ligne, rainurage, division.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.