French translation of kalends is 
calendes

Meaning of "kalends" in English

In ancient Roman times, "kalends" represented the first day of the month in their calendar system. The word has its origins in the Latin "kalendae," which means "the first of the month" or "calends." On this day, Roman priests would proclaim the coming month’s festivals and market days. Over time, the term has become largely obsolete in modern usage, but it serves as an interesting historical artifact that gives insight into Roman timekeeping and cultural practices. Interestingly, this is where the term "calendar" is derived from.

Meaning of "calendes" in French

In French, "calendes" refers to the same historical concept as in ancient Rome—the beginning of the month. This term comes from the same Latin origin, "kalendae." In a more figurative sense, the phrase "reporter aux calendes grecques" signifies postponing something indefinitely, akin to the English saying "when pigs fly." Although the use of "calendes" is less frequent in modern French, it remains an important part of expressions that reflect the rich tapestry of historical language influences in French culture.

Pronunciation of "kalends" in English

Phonetic Transcription: /ˈkæl.əndz/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across English-speaking regions, particularly owing to its limited use in modern language. Any minor variations would generally depend on personal speech patterns rather than regional differences.

Pronunciation of "calendes" in French

Phonetic Transcription: /ka.lɑ̃d/

Pronunciation Variations: Similar to "kalends," the pronunciation of "calendes" does not significantly vary across different French-speaking regions, maintaining its consistency. Any difference would usually come from subtle accentual deviations.

Sentence examples in English and translation to French

1. The kalends were important in ancient Rome. - Les calendes étaient importantes dans la Rome antique.
2. On the kalends, priests announced upcoming celebrations. - Aux calendes, les prêtres annonçaient les fêtes à venir.
3. The concept of kalends gives insight into Roman culture. - Le concept des calendes donne un aperçu de la culture romaine.
4. They planned their activities around the kalends. - Ils planifiaient leurs activités autour des calendes.
5. The term "kalends" is largely historical now. - Le terme "calendes" est en grande partie historique aujourd'hui.
6. Ancient Romans marked the kalends on their calendars. - Les anciens Romains marquaient les calendes sur leurs calendriers.
7. The kalends signaled the beginning of a new month. - Les calendes marquaient le début d'un nouveau mois.
8. Festivals were often announced on the kalends. - Les festivals étaient souvent annoncés aux calendes.
9. Understanding the kalends helps in studying ancient timekeeping. - Comprendre les calendes aide à étudier la mesure du temps antique.
10. The etymology of "kalends" is linked to calendars. - L'étymologie de "calendes" est liée aux calendriers.

Synonyms, antonyms, and similar words for "kalends" in English

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: month start, beginning of the month, Roman month, calendar start, new month, calendrical cycle, ancient time, Roman calendar, timekeeping.

Synonyms, antonyms, and similar words for "calendes" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: début du mois, commencement du mois, calendrier romain, début de mois, cycle calendaire, temps ancien, chronométrage romain.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.