French translation of kalendar is 
kalendar

Meaning of "kalendar" in English

The term "kalendar" is an archaic form of the word "calendar," which refers to a system for organizing days, weeks, and months within a year. Traditionally, kalendars have been used to track important events, religious observances, and seasonal changes. This term is often found in historical texts and literature, reflecting the cultural and societal contexts of past centuries. The use of "kalendar" today might evoke a sense of antiquity or be used to refer to historical or re-enactment contexts where old languages or spellings are deliberately maintained.

Meaning of "kalendar" in French

In French, "kalendar" also refers to an outdated spelling of "calendrier," which means calendar. It similarly denotes a system used to organize the year into days, weeks, and months, marking important dates and events. This term may appear in old documents or historical books, particularly those translated or originating from English contexts. While the modern French term is "calendrier," the use of "kalendar" emphasizes a link to historical linguistics and cultural heritage, offering insight into the evolution of language across both English and French languages.

Pronunciation of "kalendar" in English

Phonetic Transcription: [ˈkæl.ən.dər]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kalendar" is similar to that of "calendar" in most English dialects. However, variations may occur in regions with distinct speech patterns or historical influences, where the final "-ar" might sound closer to "-er," resulting in subtle differences in inflection and emphasis.

Pronunciation of "kalendar" in French

Phonetic Transcription: [ka.lɑ̃.daʁ]

Pronunciation Variations: In French, pronounced historically similar to "calendrier," regional accents can cause minor deviations in articulation. The "-ar" ending might subtly change in pronunciation, influenced by the speaker's location and linguistic background, yet generally maintains a consistent phonetic structure across France.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ancient kalendar was filled with significant holy days. (Le kalendar ancien était rempli de jours saints importants.)
2. He discovered an old kalendar in the attic, dated from 1864. (Il a découvert un vieux kalendar dans le grenier, daté de 1864.)
3. Historians studied the medieval kalendar for clues about past societies. (Les historiens ont étudié le kalendar médiéval pour des indices sur les sociétés passées.)
4. The kalendar marked the beginning of the harvest season. (Le kalendar marquait le début de la saison de récolte.)
5. A reproduction of the ancient kalendar hung in the museum. (Une reproduction du kalendar ancien était accrochée au musée.)
6. Monks meticulously recorded events in the monastery's kalendar. (Les moines ont méticuleusement enregistré les événements dans le kalendar du monastère.)
7. The kalendar was adorned with intricate illustrations and designs. (Le kalendar était orné d'illustrations et de motifs complexes.)
8. They referenced the kalendar to plan religious festivities. (Ils se référaient au kalendar pour planifier les fêtes religieuses.)
9. My grandmother's kalendar was passed down through generations. (Le kalendar de ma grand-mère a été transmis de génération en génération.)
10. The kalendar contained lunar cycles for agricultural purposes. (Le kalendar contenait des cycles lunaires à des fins agricoles.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kalendar" in English

Synonyms: almanac, timetable, schedule, agenda, chronicle

Antonyms: -

Similar Words: diary, planner, journal, almanack, chronicle

Synonyms, antonyms, and similar words for "kalendar" in French

Synonyms: almanach, agenda, annuaire, chronologie, planification

Antonyms: -

Similar Words: journal, agenda, carnet, registre, calendrier

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.