French translation of jesuitically is 
jesuitically

Meaning of "jesuitically" in English

The term "jesuitically" pertains to characteristics or behaviors associated with the Jesuits, often implying a method of argumentation that is subtle, intricate, and sometimes insidiously clever. It can suggest a mode of persuasion or reasoning that is articulate and tactful, yet potentially perceived as scheming or manipulative. This word comes from the Jesuits' historical reputation for intellectual rigor and persuasive abilities. However, it can carry both positive and negative connotations, depending on the context in which it is used.

Meaning of "jesuitically" in French

In French, "jesuitically" carries a similar association with the Jesuits, invoking notions of cunning or strategically persuasive behavior. The term might be used to describe communication or argumentation that is particularly shrewd or, at times, deceptively eloquent. Like in English, the usage might bear either commendatory or derogatory overtones, depending on the context. The connotation of this term arises from the historical influence of Jesuits in intellectual and theological circles, known for their exceptional reasoning and sometimes viewed as overly sophisticated or sly.

Pronunciation of "jesuitically" in English

Phonetic Transcription: /ˌdʒɛzjuˈɪtɪkli/

Pronunciation Variations: In American English, the emphasis is on the first syllable, with the sound "jez-you-it-ick-lee." In British English, the pronunciation might slightly vary with a more pronounced "jess-you-it-ick-lee," while maintaining a similar phonetic rhythm.

Pronunciation of "jesuitically" in French

Phonetic Transcription: /ʒezɥitikmɑ̃/

Pronunciation Variations: The term is pronounced with a typical French articulation where the "j" sounds like "zh," and there's a nasal ending in "iquement." The pronunciation remains relatively consistent across different French-speaking regions, with minor regional accents influencing the overall sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. He argued jesuitically to convince the board of his opinion. (Il a argumenté jésuitiquement pour convaincre le conseil de son opinion.)
2. The lawyer's jesuitical reasoning left the jury in awe. (Le raisonnement jésuitique de l'avocat a laissé le jury en admiration.)
3. She approached the negotiations in a jesuitically calculated manner. (Elle a abordé les négociations de manière jésuitiquement calculée.)
4. His jesuitical way of handling the situation was impressive. (Sa manière jésuitique de gérer la situation était impressionnante.)
5. The debate was won through his jesuitical rhetorical prowess. (Le débat a été remporté grâce à sa prouesse rhétorique jésuitique.)
6. Critics often describe his style as jesuitically persuasive. (Les critiques décrivent souvent son style comme jésuitiquement persuasif.)
7. The diplomat was known for his jesuitically diplomatic solutions. (Le diplomate était connu pour ses solutions diplomatiques jésuitiques.)
8. Jesuitically, she dissected the proposal until all flaws were revealed. (Jésuitiquement, elle a disséqué la proposition jusqu'à ce que tous les défauts soient révélés.)
9. Despite her jesuitically convincing argument, doubts remained. (Malgré son argument jésuitiquement convaincant, des doutes subsistaient.)
10. The student's essay was praised for its jesuitically structured argument. (L'essai de l'étudiant a été salué pour son argument jésuitiquement structuré.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jesuitically" in English

Synonyms: subtly, craftily, shrewdly, cleverly, slyly, cunningly, adroitly, astutely, intricately, persuasively

Antonyms: straightforwardly, bluntly, openly, plainly, directly, frankly, clearly, simply, transparently, honestly

Similar Words: tactfully, strategically, diplomatically, eloquently, ingeniously, manipulative, calculatedly, sagaciously, prudently, wise

Synonyms, antonyms, and similar words for "jesuitically" in French

Synonyms: habilement, subtilement, astucieusement, ingénieusement, savamment, intelligemment, adroitement, pragmatiquement, calculé

Antonyms: directement, franchement, ouvertement, simplement, honnêtement, naïvement, clairement, humblement

Similar Words: tactiquement, stratégiquement, diplomatiquement, éloquemment, astucieusement, manipulateur

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.