French translation of jesuitical is 
jésuitique

Meaning of "jesuitical" in English

The word "jesuitical" pertains to a style or approach that is often considered subtle, cunning, or crafty. It is commonly used to describe arguments or reasoning that demonstrate clever and intricate manipulation of ideas, sometimes perceived as deceitful or morally dubious. The term originated from the Jesuits, a religious order known for their intellectual rigor and persuasive teaching methods. Despite its origins, "jesuitical" in modern usage can carry a negative connotation, insinuating the use of misleading logic or sophistry.

Meaning of "jésuitique" in French

In French, "jésuitique" describes a manner or behavior that is linked to subtlety, cleverness, and a certain degree of duplicity. This term also stems from the influence of the Jesuits, recognized for their educational and persuasive prowess. In contemporary usage, "jésuitique" may imply a tendency toward argumentation that relies on intricate reasoning, sometimes at the expense of transparency or truthfulness. Just like in English, it can carry a negative connotation, suggesting manipulative or overly complex reasoning.

Pronunciation of "jesuitical" in English

Phonetic Transcription: /ˌdʒɛzjuˈɪtɪkəl/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "jesuitical" may vary slightly between American and British English, with American English tending to emphasize the second syllable and British English the third. Additionally, slight variations may occur based on regional accents.

Pronunciation of "jésuitique" in French

Phonetic Transcription: /ʒe.zɥi.tik/.

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "jésuitique" remains relatively consistent, but slight variations may exist depending on regional accents, particularly between Northern and Southern France. However, these variations are subtle and maintain the word's overall phonetic integrity.

Sentence examples in English and translation to French

1. His arguments were so cunningly crafted, they seemed almost jesuitical.
   (Ses arguments étaient si finement élaborés qu'ils semblaient presque jésuitiques.)

2. She accused her opponent of using a jesuitical approach to dodge the question.
   (Elle a accusé son adversaire d'utiliser une approche jésuitique pour esquiver la question.)

3. The debate was filled with jesuitical distinctions that confused the audience.
   (Le débat était rempli de distinctions jésuitiques qui ont confondu le public.)

4. His response was so evasive, it bordered on being jesuitical.
   (Sa réponse était si évasive qu'elle frôlait le jésuitique.)

5. The lawyer’s jesuitical reasoning helped win the case, though it felt insincere.
   (Le raisonnement jésuitique de l'avocat a aidé à gagner l'affaire, bien que cela semblait peu sincère.)

6. The philosopher’s jesuitical methods were admired and criticized simultaneously.
   (Les méthodes jésuitiques du philosophe étaient à la fois admirées et critiquées.)

7. The politician’s jesuitical dodging of the issue annoyed the journalists.
   (L'esquive jésuitique du politicien sur la question a agacé les journalistes.)

8. His jesuitical manner of speaking left some impressed and others wary.
   (Sa manière jésuitique de parler a impressionné certains et a rendu d'autres méfiants.)

9. Critics claimed the film’s plot was jesuitical in its complexity.
   (Les critiques ont affirmé que l'intrigue du film était jésuitique dans sa complexité.)

10. The discussion became overly jesuitical, losing its original focus.
    (La discussion est devenue trop jésuitique, perdant son objectif initial.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jesuitical" in English

Synonyms: cunning, sly, crafty, deceptive, artful, insidious, subtle, intricate, conniving, clever.

Antonyms: straightforward, honest, direct, sincere, candid, frank, guileless, simple, transparent, truthful.

Similar Words: sophistical, disingenuous, tricky, evasive, misleading, circuitous, puzzling, enigmatic, ambiguous, elusive.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jésuitique" in French

Synonyms: subtil, rusé, adroit, trompeur, astucieux, insidieux, complexe, manipulateur, sournois, persuasif.

Antonyms: direct, honnête, simple, franc, sincère, transparent, clair, évident, évident, limpide.

Similar Words: sophistique, équivoque, labyrinthique, compliqué, ambigu, évasif, déroutant, trompeux, dénaturant, articulé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.