French translation of jerquing is 
jerquing

Meaning of "jerquing" in English

"Jerquing" is a non-standard variation of the word "jerking," which typically involves a sudden, sharp movement or a twitch-like action. This term can refer to both physical actions and nuanced changes in a process or emotion, depending on the context in which it is used. It’s a term that can be utilized across various contexts such as technical fields, sports, or even emotional descriptions. Understanding the accurate application within its context is crucial.

Meaning of "jerquing" in French

In French, "jerquing" possesses a similar connotation to its English counterpart, involving sudden or abrupt movements. It might be employed in colloquial speech or specialized areas to describe rapid changes or motions, particularly those that lack fluidity. There is no direct translation, so it retains its English form when used in French discussions, coinciding with the term's contextual versatility.

Pronunciation of "jerquing" in English

Phonetic Transcription: [ˈdʒɜːrkɪŋ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "jerquing" typically lacks substantial regional variations, as it is not widely used or standardized. However, accents may influence the clarity of the 'r' and 'g' sounds.

Pronunciation of "jerquing" in French

Phonetic Transcription: [ʒɛʁkɪŋ]

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, pronunciation might emphasize the 'j' sound more softly, with slight variations depending on local accents, but generally remains closely aligned with the English form.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was jerquing the rope to untangle it quickly. (Elle secouait la corde pour la détacher rapidement.)
2. The old car started jerquing down the road. (La vieille voiture a commencé à avancer par à-coups sur la route.)
3. His sudden jerquing motions caught everyone's attention. (Ses mouvements brusques attiraient l'attention de tout le monde.)
4. The dancer’s performance included a lot of jerquing. (La performance de la danseuse comprenait beaucoup de mouvements saccadés.)
5. He realized that jerquing the wheel would not help. (Il a réalisé que secouer le volant n'aiderait pas.)
6. The child was jerquing back and forth impatiently. (L'enfant se balançait d'impatience d'avant en arrière.)
7. The machine was jerquing, indicating a malfunction. (La machine se saccadait, indiquant un dysfonctionnement.)
8. We need to stop the jerquing before it breaks. (Nous devons arrêter les à-coups avant que ça ne casse.)
9. Jerquing the handle will open the door. (Secouer la poignée ouvrira la porte.)
10. His foot was jerquing involuntarily as he sat. (Son pied tremblait involontairement alors qu'il était assis.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jerquing" in English

Synonyms: twitching, jolting, shaking, pulling, tugging

Antonyms: stabilizing, steadying, calming, relaxing, smoothing

Similar Words: jerking, twitching, vibrating, flicking, snapping

Synonyms, antonyms, and similar words for "jerquing" in French

Synonyms: tremblement, secousse, mouvement saccadé, tiraillement, convulsion

Antonyms: stabilisation, apaisement, lissage, relaxation, tranquillité

Similar Words: secouer, trepidation, vibrer, osciller, agiter

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.