French translation of jerquer is 
jerquer

Meaning of "jerquer" in English

The term "jerquer" is relatively obscure in modern English and may have originated from historical contexts related to customs or inspection roles. A jerquer was traditionally an officer or clerk who checked cargo lists and examined ship manifests within a customs setting. The role required attention to detail and precision in verifying that goods entering or leaving a port were properly documented and that duties were paid accordingly. The word highlights a specific occupational function and is seldom used in contemporary language outside of historical or niche maritime discussions.

Meaning of "jerquer" in French

In French, "jerquer" has similar occupational connotations as in English. It often refers to a customs officer or inspector who is responsible for checking cargo and verifying goods against their documentation within maritime contexts. This role would have been crucial in ensuring that correct tariffs were applied and that all goods were legally accounted for during transit. The term is archaic in both languages, reflecting more of a historical occupation than a modern-day position. As such, it is not commonly found in everyday use.

Pronunciation of "jerquer" in English

Phonetic Transcription: [dʒɜːrkə]

The pronunciation of "jerquer" in English does not vary widely. It follows the standard phonetic pattern typical of English pronouncing both syllables clearly, with emphasis likely on the first syllable.

Pronunciation of "jerquer" in French

Phonetic Transcription: [ʒɛʁkɛ]

In French, the pronunciation of "jerquer" might exhibit minor variations based on regional dialects, particularly in the accent employed by speakers from different areas. The word adheres to typical French phonetic conventions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The jerquer meticulously checked each item on the ship's manifest. (Le jerquer a vérifié méticuleusement chaque article sur le manifeste du navire.)
2. As a jerquer, his role was crucial in preventing smuggling. (En tant que jerquer, son rôle était crucial pour prévenir la contrebande.)
3. She aspired to become a jerquer after learning about customs procedures. (Elle aspirait à devenir jerquer après avoir appris les procédures douanières.)
4. The jerquer's attention to detail made him an asset to the port authority. (L'attention du jerquer aux détails en faisait un atout pour l'autorité portuaire.)
5. During the inspection, the jerquer found discrepancies in the cargo list. (Pendant l'inspection, le jerquer a trouvé des divergences dans la liste des cargaisons.)
6. Training to become a jerquer took several months. (La formation pour devenir jerquer a pris plusieurs mois.)
7. The role of a jerquer evolved with the introduction of new technology. (Le rôle d'un jerquer a évolué avec l'introduction de nouvelles technologies.)
8. Jerquers often worked closely with other customs officials. (Les jerquers travaillaient souvent en étroite collaboration avec d'autres fonctionnaires des douanes.)
9. After retiring, he wrote a book about his experiences as a jerquer. (Après sa retraite, il a écrit un livre sur ses expériences en tant que jerquer.)
10. The jerquer inspected both documents and physical cargo. (Le jerquer a inspecté à la fois les documents et les cargaisons physiques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jerquer" in English

Synonyms: inspector, examiner, checker, verifier, customs officer

Antonyms: smuggler, evader, noncompliant

Similar Words: auditor, reviewer, scrutineer, validator, assessor

Synonyms, antonyms, and similar words for "jerquer" in French

Synonyms: inspecteur, vérificateur, contrôleur, examinateur, douanier

Antonyms: contrebandier, fraudeur

Similar Words: auditeur, réviseur, scrutateur, validateur, évaluateur

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.