French translation of
jehu
is
jéhu
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jehu" in English
The word "jehu" traditionally refers to a driver, particularly one who drives fast, recklessly, or with great skill. The term is derived from the biblical figure Jehu, known for his energetic chariot driving in the Book of Kings. In contemporary usage, "jehu" is often employed humorously or archaically to describe someone navigating a vehicle with noticeable zeal or speed. While not commonly used in daily language, it retains a niche presence, especially in literary contexts where colorful or historical expressions are appreciated.
Meaning of "jéhu" in French
In French, "jéhu" carries a similar meaning to its English counterpart, describing a driver who operates a vehicle with speed or determination, often to the point of recklessness. This term is also inspired by the biblical figure Jehu, noted for his swift chariot driving. Although not widely used in modern French, it occasionally appears in literary or historical texts, emphasizing the image of rapid or impetuous driving. Its usage in French closely mirrors that in English, with cultural and contextual similarities.
Pronunciation of "jehu" in English
Phonetic Transcription: [ˈdʒiːhuː]
Pronunciation Variations: In English, "jehu" is largely pronounced uniformly, though regional accents might slightly affect vowel sounds. Variations might be more prominent in dialects emphasizing the first syllable, but the essential pronunciation remains consistent across most English-speaking areas.
Pronunciation of "jéhu" in French
Phonetic Transcription: [ʒe.y]
Pronunciation Variations: In French, the pronunciation "jéhu" is quite standard. Regional accents may introduce subtle shifts in vowel quality or stress, but typically, the pronunciation does not vary significantly across francophone regions. The nasal sounds might be less pronounced in some areas, depending on local pronunciation habits.
Sentence examples in English and translation to French
-
The taxi driver sped through the city like a true Jehu.
(Le chauffeur de taxi a traversé la ville comme un véritable jéhu.) -
As a Jehu on the road, he often gets speeding tickets.
(En tant que jéhu sur la route, il reçoit souvent des amendes pour excès de vitesse.) -
Her friends joked she drove like a Jehu, always in a rush.
(Ses amis plaisantaient en disant qu'elle conduisait comme un jéhu, toujours pressée.) -
The novel described him as a fearless Jehu of the freeway.
(Le roman le décrivait comme un jéhu intrépide de l'autoroute.) -
With the skill of a Jehu, he maneuvered through the traffic.
(Avec l'habileté d'un jéhu, il a manœuvré à travers le trafic.) -
Legends say he drove his carriage like Jehu, fast and wild.
(Les légendes disent qu'il conduisait son char comme un jéhu, vite et furieusement.) -
In the race, she was a Jehu, leaving her competitors behind.
(Dans la course, elle était un jéhu, laissant derrière elle ses concurrents.) -
The story depicted him as a daring Jehu on dangerous roads.
(L'histoire le dépeignait comme un jéhu audacieux sur des routes dangereuses.) -
Drivers complained he was a reckless Jehu on the streets.
(Les conducteurs se plaignaient qu'il était un jéhu imprudent dans les rues.) -
The newspaper headline read: "Local Jehu Sets New Speed Record."
(Le titre du journal disait : "Un jéhu local établit un nouveau record de vitesse.")
Synonyms, antonyms, and similar words for "jehu" in English
Synonyms: driver, charioteer, racer, chauffeur, coachman
Antonyms: pedestrian, walker
Similar Words: pilot, navigator, speedster, daredevil, roadster
Synonyms, antonyms, and similar words for "jéhu" in French
Synonyms: conducteur, pilote, chauffeur, bouffeur de bitume
Antonyms: piéton
Similar Words: bolide, coureur, pilote, rapide, imprudent
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.