French translation of illegitimating is 
illegitimating

Meaning of "illegitimating" in English

"Illegitimating" refers to the act of declaring something as not legitimate or invalid. It involves undermining the validity, authority, or credibility of an entity, process, or decision. This term is often used in contexts where legal, social, or procedural standards are challenged, suggesting that the subject does not conform to established norms or regulations. It may be applied to various subjects, including documents, claims, authority, or institutions, essentially marking them as unauthorized or lacking in official standing.

Meaning of "illegitimating" in French

In French, "illegitimating" does not exist as a direct translation. The concept is typically expressed using phrases like "déclarer illégitime" or "rendre illégitime." These expressions capture the essence of labeling something as unauthorized or not in accordance with accepted standards or rules. It highlights the process of questioning the legitimacy of a given object, decision, or authority. This term is applicable in legal, social, or political contexts where establishments or claims are considered unauthorized or unrecognized in formal contexts.

Pronunciation of "illegitimating" in English

Phonetic Transcription: /ˌɪlɪˈdʒɪtɪmeɪtɪŋ/

Pronunciation Variations: There are no significant regional or dialectical variations in pronouncing "illegitimating" within English-speaking regions. The pronunciation remains fairly consistent across different accents, focusing on clear enunciation of each syllable.

Pronunciation of "illegitimating" in French

Phonetic Transcription: -

Pronunciation Variations: As there is no direct equivalent for "illegitimating" in French, there are no specific pronunciation instructions for this term. However, the related expression "déclarer illégitime" would be pronounced as /dek.la.ʁe il.e.ʒi.tiˈm/.

Sentence examples in English and translation to French

1. The court's decision was accused of illegitimating the authority of the new law. (La décision de la cour a été accusée de rendre illégitime l'autorité de la nouvelle loi.)

2. Critics argue that the policy is aimed at illegitimating the opposition's claims. (Les critiques soutiennent que la politique vise à rendre illégitimes les revendications de l'opposition.)

3. By not following protocol, they risk illegitimating their own leadership. (En ne suivant pas le protocole, ils risquent de rendre illégitime leur propre leadership.)

4. The amendment was seen as an attempt at illegitimating the election results. (L'amendement a été perçu comme une tentative de rendre illégitimes les résultats de l'élection.)

5. Many view the act of censorship as illegitimating free speech rights. (Beaucoup considèrent que la censure rend illégitimes les droits à la liberté d'expression.)

6. The spokesperson denied any intent of illegitimating the current administration. (Le porte-parole a nié toute intention de rendre illégitime l'administration actuelle.)

7. Illegitimating historical facts can lead to widespread misinformation. (Rendre illégitimes des faits historiques peut mener à une désinformation généralisée.)

8. Some regimes engage in illegitimating rival political factions. (Certains régimes s'engagent à rendre illégitimes les factions politiques rivales.)

9. The new policy could result in illegitimating several existing agreements. (La nouvelle politique pourrait entraîner la délégitimation de plusieurs accords existants.)

10. They accused the company of illegitimating smaller competitors. (Ils ont accusé l'entreprise de rendre illégitimes des concurrents plus petits.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "illegitimating" in English

Synonyms: invalidating, nullifying, discrediting, delegitimizing, annulling, disproving, refuting, disputing, vetoing, rejecting.

Antonyms: legitimizing, validating, authorizing, approving, endorsing, supporting, accepting, confirming, sanctioning, ratifying.

Similar Words: denouncing, condemning, questioning, challenging, undermining, devaluing, countering, contradicting, opposing, negating.

Synonyms, antonyms, and similar words for "illegitimating" in French

Synonyms: invalider, annuler, discréditer, délégitimer, désavouer, réfuter, contester, rejeter, démentir, révoquer.

Antonyms: légitimer, valider, autoriser, approuver, soutenir, confirmer, entériner, ratifier, reconnaître, accepter.

Similar Words: dénoncer, condamner, remettre en question, contrecarrer, contredire, invalider, opposer, négliger, amoindrir, discréditer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.