French translation of idiopathy is 
idiopathy

Meaning of "idiopathy" in English

Idiopathy refers to a disease or condition that arises spontaneously or for which the cause is unknown. It is often used in medical contexts to describe disorders that appear without a clear precipitating factor or identifiable origin. The term helps distinguish between conditions where the underlying cause can be identified and those where it remains obscure. Understanding idiopathic conditions is crucial for developing appropriate treatment plans, as the unknown nature of these diseases can complicate diagnosis and management.

Meaning of "idiopathy" in French

In French, "idiopathie" is used similarly in medical contexts to describe a disease or condition that appears to arise spontaneously or for which the cause is not known. It denotes the same type of mysterious origins as in English, emphasizing the lack of an identifiable cause for certain disorders. The term helps healthcare professionals communicate effectively about cases where traditional diagnostic methods do not reveal a clear reason for the ailment, highlighting the necessity for continued research and inquiry into these perplexing conditions.

Pronunciation of "idiopathy" in English

Phonetic Transcription: /ˌɪdɪˈɒpəθi/

Pronunciation Variations: In American English, the emphasis is typically on the second syllable, while British English might have a slightly more emphasized first syllable. There are minimal regional variations due to its specialized use.

Pronunciation of "idiopathy" in French

Phonetic Transcription: /idjɔpat/

Pronunciation Variations: French pronunciation is typically consistent, with slight regional accents that may affect the intonation rather than the pronunciation of the individual sounds. The term retains clear enunciation due to its medical nature.

Sentence examples in English and translation to French

1. The condition was classified as an idiopathy, as doctors could not find any underlying cause. (La condition a été classée comme une idiopathie, car les médecins n'ont trouvé aucune cause sous-jacente.)
2. Many autoimmune diseases are considered idiopathies due to their mysterious origins. (De nombreuses maladies auto-immunes sont considérées comme des idiopathies en raison de leurs origines mystérieuses.)
3. Idiopathy often requires extensive testing to rule out known causes. (L'idiopathie nécessite souvent des tests approfondis pour exclure les causes connues.)
4. The patient's idiopathy puzzled the medical team for months. (L'idiopathie du patient a dérouté l'équipe médicale pendant des mois.)
5. Treatments for idiopathy focus on symptom management rather than cause. (Les traitements pour l'idiopathie se concentrent sur la gestion des symptômes plutôt que sur la cause.)
6. Some idiopathic conditions are eventually linked to genetic factors. (Certaines conditions idiopathiques sont finalement liées à des facteurs génétiques.)
7. The rise of certain idiopathies is challenging for epidemiologists. (La montée de certaines idiopathies est un défi pour les épidémiologistes.)
8. An idiopathy can arise at any stage of life, complicating prognosis. (Une idiopathie peut survenir à n'importe quelle étape de la vie, compliquant le pronostic.)
9. The idiopathy diagnosis frustrated the patient seeking concrete answers. (Le diagnostic d'idiopathie a frustré le patient en quête de réponses concrètes.)
10. Despite being labeled an idiopathy, research is ongoing to find a cause. (Bien qu'étiquetée comme une idiopathie, la recherche se poursuit pour trouver une cause.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiopathy" in English

Synonyms: unknown origin, spontaneous disease, unclassified disease, primary disease.

Antonyms: known cause, identified origin, secondary disease.

Similar Words: disorder, condition, affliction, ailment.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiopathy" in French

Synonyms: maladie de cause inconnue, affliction spontanée, maladie non classifiée, pathologie primaire.

Antonyms: cause connue, origine identifiée, pathologie secondaire.

Similar Words: trouble, condition, affection, maladie.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.