French translation of
hardtail
is
hardtail
Tap once to copy the translated word
Meaning of "hardtail" in English
A "hardtail" is a type of bicycle or motorcycle frame that does not have rear suspension. In the context of bicycles, this means it has a rigid rear end, which can improve pedaling efficiency and reduce weight. Hardtail motorcycles also have a solid frame, offering a simpler, more classic design. They are often favored for their robustness and ease of maintenance. Hardtails are popular in various sports due to their responsiveness and the ability to tailor the ride's stiffness, particularly mountain biking and custom motorcycle building.
Meaning of "hardtail" in French
In French, "hardtail" refers to the same concepts as in English, primarily describing a bicycle or motorcycle with a rigid frame without rear suspension. For bicycles, "hardtail" often pertains to mountain bikes with a solid rear triangle. In motorcycles, it indicates a classic design where the rear wheel is mounted directly to the frame. This term is used by enthusiasts in biking and motorcycling who appreciate the simplicity and durability of these designs, making them ideal for rough terrains and custom builds in both activities.
Pronunciation of "hardtail" in English
Phonetic Transcription: /ˈhɑːrd.teɪl/
Pronunciation Variations: In American English, "hardtail" is pronounced with more emphasis on the 'r' sound, while in British English, it might be softer. Regional dialects within both the UK and the US might favor a slightly elongated 'a' or muted 't,' but overall, the pronunciation remains fairly consistent.
Pronunciation of "hardtail" in French
Phonetic Transcription: /aʁ.d.tɛl/
Pronunciation Variations: While French speakers will pronounce "hardtail" similarly to the English, the 'r' is often softer and more guttural. Pronunciations can vary slightly depending on the region, with some French speakers emphasizing the 'a' more prominently.
Sentence examples in English and translation to French
-
He decided to buy a hardtail bike for mountain trails.
(Il a décidé d'acheter un vélo hardtail pour les sentiers de montagne.) -
The old motorcycle was a classic hardtail design.
(La vieille moto était d'un design hardtail classique.) -
She appreciates the lightweight feel of her hardtail bike.
(Elle apprécie la légèreté de son vélo hardtail.) -
Many cyclists prefer hardtails for their simplicity.
(Beaucoup de cyclistes préfèrent les hardtails pour leur simplicité.) -
The hardtail frame made the bike easier to maintain.
(Le cadre hardtail rendait le vélo plus facile à entretenir.) -
He customized his hardtail motorcycle with unique features.
(Il a personnalisé sa moto hardtail avec des caractéristiques uniques.) -
Hardtails are popular among off-road biking enthusiasts.
(Les hardtails sont populaires parmi les passionnés de VTT.) -
The hardtail design offers better pedal efficiency.
(Le design hardtail offre une meilleure efficacité de pédalage.) -
She chose a hardtail for her first mountain biking experience.
(Elle a choisi un hardtail pour sa première expérience de vélo de montagne.) -
The shop specializes in hardtail mountain bikes.
(Le magasin est spécialisé dans les vélos de montagne hardtail.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "hardtail" in English
Synonyms: rigid frame, non-suspension, solid frame, fixed frame, stiff frame.
Antonyms: full suspension, softail, articulated frame, suspension frame, cushioned frame.
Similar Words: mountain bike, classic motorcycle, rigid, frame design, biking.
Synonyms, antonyms, and similar words for "hardtail" in French
Synonyms: cadre rigide, vélo rigide, sans suspension, cadre fixe, cadre dur.
Antonyms: suspension intégrale, softail, cadre articulé, cadre à suspension, cadre amorti.
Similar Words: VTT, moto classique, design de cadre, vélo, moto.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.