French translation of
hansard
is
hansard
Tap once to copy the translated word
Meaning of "hansard" in English
"Hansard" refers to the official report of all debates in the parliament of the United Kingdom. It is a comprehensive and authoritative record of everything said in both houses of Parliament, covering all discussions, speeches, and debates. Hansard serves as a vital resource for understanding the legislative process and provides transparency by documenting parliamentary proceedings. Named after Thomas Curson Hansard, a British printer who first produced these records in the 19th century, Hansard continues to play a crucial role in preserving the democratic process and informing the public about governmental actions.
Meaning of "hansard" in French
In French, "hansard" also refers to the official documented reports of debates in the parliament. Though the same term is used, it denotes the record of parliamentary discussions specific to French governmental institutions. This contains verbatim reports of speeches and debates held in France's legislative bodies, such as the National Assembly and the Senate. Similar to its English counterpart, it provides historical insight and ensures accountability in the legislative process by documenting the discussions and decisions made by policymakers.
Pronunciation of "hansard" in English
Phonetic Transcription: /ˈhæn.sərd/
Pronunciation Variations: In different dialects of English, such as British and American, there may be slight variations in emphasis, but the pronunciation remains largely consistent. The primary difference may manifest in the accentuation of syllables or tonal emphasis inherent to regional speech.
Pronunciation of "hansard" in French
Phonetic Transcription: /ɑ̃.saʁd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "hansard" in French may slightly fluctuate depending on the regional accent within France or other French-speaking countries. However, the core pronunciation remains largely consistent, with the nasalized "an" sound and the "d" being subtly pronounced.
Sentence examples in English and translation to French
- The senator referred to Hansard to support her argument. (Le sénateur a consulté le Hansard pour appuyer son argument.)
- Hansard is crucial for historians researching parliamentary debates. (Le Hansard est crucial pour les historiens qui recherchent des débats parlementaires.)
- According to Hansard, the reform was discussed extensively. (Selon le Hansard, la réforme a été longuement discutée.)
- Hansard provides impartial documentation of political proceedings. (Le Hansard fournit une documentation impartiale des procédures politiques.)
- I read Hansard to understand the legislative intent behind the law. (J'ai lu le Hansard pour comprendre l'intention législative derrière la loi.)
- Some inaccuracies were later corrected in the Hansard record. (Certaines inexactitudes ont été corrigées plus tard dans le Hansard.)
- Hansard was named after the printer Thomas Hansard. (Le Hansard tire son nom de l'imprimeur Thomas Hansard.)
- The journalist often cites Hansard to verify quotes from the debates. (Le journaliste cite souvent le Hansard pour vérifier les citations des débats.)
- Hansard is accessible to the public for free online. (Le Hansard est accessible au public gratuitement en ligne.)
- The speaker requested a correction in the Hansard for his statement. (L'orateur a demandé une correction dans le Hansard pour sa déclaration.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "hansard" in English
Synonyms: parliamentary record, official report, proceedings, minutes, transcript.
Antonyms: -.
Similar Words: debate record, legislative record, governmental proceedings, parliamentary documentation.
Synonyms, antonyms, and similar words for "hansard" in French
Synonyms: compte rendu parlementaire, rapport officiel, procès-verbal, transcription.
Antonyms: -.
Similar Words: enregistrement des débats, documentation législative, archive parlementaire.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.