French translation of handmaiden is 
servante

Meaning of "handmaiden" in English

In English, the term "handmaiden" refers to a female servant or attendant, often employed in a household to assist with domestic duties. Historically, handmaidens served the household's mistress with personal tasks. The role is often depicted in literature and film, symbolizing loyalty, dedication, and sometimes subservience. In a broader sense, "handmaiden" can metaphorically represent something that serves or functions to support or promote another entity, functioning as an auxiliary role or as an accessory.

Meaning of "servante" in French

In French, the term "servante" translates to a female servant, typically one who performs household chores and assists in the day-to-day running of a home. Traditionally, a "servante" might be responsible for cleaning, cooking, and attending to the needs of the home's residents. The role can extend beyond mere domestic tasks to include companionship or assistance in personal matters. This term is widely used in French literature and cinema to depict characters of loyalty and discretion, highlighting their essential support function within a household.

Pronunciation of "handmaiden" in English

Phonetic Transcription: /ˈhændˌmeɪdən/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "handmaiden" is fairly consistent across different English-speaking regions, though slight variations may occur in accents, primarily in the syllable stress or vowel sounds, such as in British versus American English. However, these differences are generally subtle and maintain intelligibility.

Pronunciation of "servante" in French

Phonetic Transcription: /sɛʁ.vɑ̃t/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "servante" remains consistent across various French-speaking regions. Although minor variations might exist due to local accents, the word typically maintains its standard pronunciation. Differences might be noted in the intonation and stress placed within different dialects of French, such as Canadian or African French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The queen's most trusted handmaiden was always by her side. (La servante la plus fidèle de la reine était toujours à ses côtés.)
2. In the story, the handmaiden plays a crucial role in the plot. (Dans l'histoire, la servante joue un rôle crucial dans l'intrigue.)
3. Her duties as a handmaiden were both numerous and demanding. (Ses devoirs de servante étaient à la fois nombreux et exigeants.)
4. The handmaiden secretly assisted the hero in his quest. (La servante a secrètement aidé le héros dans sa quête.)
5. She was trained from a young age to be a handmaiden for the princess. (Elle a été formée dès son plus jeune âge pour être la servante de la princesse.)
6. The handmaiden carried out her tasks diligently and with care. (La servante accomplissait ses tâches avec soin et diligence.)
7. Many stories depict handmaidens as faithful confidantes to their mistresses. (De nombreuses histoires représentent les servantes comme des confidentes fidèles de leurs maîtresses.)
8. As a handmaiden, she had access to the most private chambers of the palace. (En tant que servante, elle avait accès aux chambres les plus privées du palais.)
9. Her life as a handmaiden was filled with both challenges and rewards. (Sa vie de servante était remplie de défis et de récompenses.)
10. The handmaiden's loyalty was rewarded with freedom. (La fidélité de la servante fut récompensée par la liberté.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "handmaiden" in English

Synonyms: maid, attendant, helper, aide, servant, domestic, abigail, housemaid, bondmaid, lady-in-waiting.

Antonyms: master, employer, ruler, sovereign, leader, owner.

Similar Words: caregiver, companion, steward, nursemaid, collaborator, subordinate.

Synonyms, antonyms, and similar words for "servante" in French

Synonyms: domestique, aide, femme de chambre, serviteur, employée de maison, bonne, femme de ménage.

Antonyms: maître, patron, souverain, chef, propriétaire.

Similar Words: garde-malade, accompagnatrice, intendante, nounou, collaboratrice, subordonnée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.