French translation of handmade is 
à la main

Meaning of "handmade" in English

"Handmade" refers to items crafted or assembled by hand rather than made by machines. This term often highlights artisanal skill, uniqueness, and a personal touch, indicating that each piece is distinct from another. Such items are usually created using traditional methods, ensuring high quality and often reflecting cultural heritage. Handmade goods can include a range of products such as jewelry, pottery, clothing, and furniture, often valued for their craftsmanship and attention to detail. In today's market, handmade items are often associated with bespoke or custom orders.

Meaning of "à la main" in French

"À la main" literally translates to "by hand" in English, signifying objects or goods crafted manually rather than by mechanical processes. This phrase underscores the artisanal quality of the object, emphasizing a personal, human touch. The term "à la main" is used similarly to convey authenticity, craftsmanship, and traditional techniques, often resulting in unique, high-quality products. Commonly used in various domains such as fashion, culinary arts, and craftsmanship, it highlights the skill and effort involved in creating such items, distinguishing them from mass-produced goods.

Pronunciation of "handmade" in English

Phonetic Transcription: /ˈhændˌmeɪd/

Pronunciation Variations: In American English, "handmade" is pronounced with a clearer emphasis on the 'd', whereas in British English, the 'a' can have a slightly softer tone. Generally, the pronunciation differences are subtle and mainly discernible to native speakers from different regions.

Pronunciation of "à la main" in French

Phonetic Transcription: /a la mɛ̃/

Pronunciation Variations: The phrase is mostly consistent across French-speaking regions. However, the nasalized vowel "ɛ̃" may vary slightly in different Francophone countries, but remains largely uniform in European French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She gifted me a beautiful handmade necklace. (Elle m'a offert un magnifique collier fait à la main.)
2. I prefer handmade furniture for its uniqueness. (Je préfère les meubles faits à la main pour leur originalité.)
3. Handmade chocolates are often tastier. (Les chocolats faits à la main sont souvent plus savoureux.)
4. The handmade quilt took months to complete. (Le quilt fait à la main a pris des mois à réaliser.)
5. We bought a handmade vase from the local market. (Nous avons acheté un vase fait à la main au marché local.)
6. Her wedding dress was handmade by her grandmother. (Sa robe de mariée a été faite à la main par sa grand-mère.)
7. I admire the skill involved in making handmade shoes. (J'admire le savoir-faire qu'implique la fabrication de chaussures à la main.)
8. These handmade soaps are great for sensitive skin. (Ces savons faits à la main sont excellents pour les peaux sensibles.)
9. They sell handmade jewelry at the craft fair. (Ils vendent des bijoux faits à la main à la foire artisanale.)
10. The handmade carpet added warmth to the room. (Le tapis fait à la main a ajouté de la chaleur à la pièce.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "handmade" in English

Synonyms: handcrafted, artisanal, manual, homemade, custom-made, bespoke, hand-built, handwrought, handcrafted, crafted.

Antonyms: machine-made, mass-produced, industrial, manufactured, automated, factory-produced.

Similar Words: handcrafted, custom-made, artful, manual, bespoke.

Synonyms, antonyms, and similar words for "à la main" in French

Synonyms: manuel, artisanal, fait main, fait à la main, fabriqué à la main, confectionné à la main.

Antonyms: industriel, fabriqué à la machine, produit en série, mécanisé.

Similar Words: fait main, artisanal, conception manuelle, artisanalement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.