French translation of hanaper is 
hanaper

Meaning of "hanaper" in English

A "hanaper" refers to a type of basket or container, often made of wicker, that was historically used for storing documents or other items, notably in legal contexts. The term originates from medieval England when such baskets were used to hold writs related to chancery matters. It often conveys a sense of antiquity and can evoke imagery of historical practices in document handling and storage.

Meaning of "hanaper" in French

In French, "hanaper" retains a similar meaning to its English counterpart, referring to a basket or woven container. Historically, it was used for holding important papers or documents. The word suggests a connection to legal or formal document storage, reflecting a historical use that parallels its English definition. Even in French, its usage is often linked to historical contexts and evokes a sense of antiquated document management practices.

Pronunciation of "hanaper" in English

Phonetic Transcription: /ˈhænəpər/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hanaper" typically maintains consistency across English dialects, though slight variations in vowel articulation might occur based on regional accents.

Pronunciation of "hanaper" in French

Phonetic Transcription: /a.na.pɛʁ/

Pronunciation Variations: In French, "hanaper" may have slight regional variations in pronunciation, especially concerning the final 'r' sound, which varies between more rolled or softer sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lawyer carefully placed the documents in the hanaper. (L'avocat a soigneusement placé les documents dans le hanaper.)
2. During medieval times, a hanaper was essential for document storage. (Au Moyen Âge, un hanaper était essentiel pour le stockage des documents.)
3. She admired the intricately woven hanaper on the shelf. (Elle admirait le hanaper finement tissé sur l'étagère.)
4. The hanaper was filled with written proclamations. (Le hanaper était rempli de proclamations écrites.)
5. A hanaper is often associated with historical legal practices. (Un hanaper est souvent associé à des pratiques juridiques historiques.)
6. The curator explained the use of the hanaper in ancient times. (Le conservateur a expliqué l'utilisation du hanaper dans les temps anciens.)
7. The antique shop displayed a beautiful hanaper. (Le magasin d'antiquités exposait un magnifique hanaper.)
8. Hanapers were once common in English royal courts. (Les hanapers étaient autrefois courants dans les cours royales anglaises.)
9. The hanaper held several important scrolls. (Le hanaper contenait plusieurs parchemins importants.)
10. In old stories, a hanaper symbolizes authority. (Dans les vieilles histoires, un hanaper symbolise l'autorité.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hanaper" in English

Synonyms: basket, container, receptacle, holder, carrier

Antonyms: -

Similar Words: chest, box, crate, bin, canister

Synonyms, antonyms, and similar words for "hanaper" in French

Synonyms: panier, corbeille, récipient, conteneur, boîte

Antonyms: -

Similar Words: coffret, caisse, bac, nacelle, cuve

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.