French translation of haematemesis is 
hématémèse

Meaning of "haematemesis" in English

Haematemesis refers to the medical condition characterized by the vomiting of blood. This can occur due to various underlying causes, such as a bleeding ulcer, a tear in the esophagus, or an infection. The blood vomited can appear dark, resembling coffee grounds, which indicates partially digested blood, or bright red, suggesting active bleeding. Haematemesis is a serious symptom that requires immediate medical attention, as it may lead to significant blood loss and signal an urgent underlying health issue.

Meaning of "hématémèse" in French

In French, "hématémèse" is the equivalent medical term used to describe the act of vomiting blood. It serves as an indication of a potential health problem, often associated with digestive system disorders or trauma. Like in English, the appearance of the vomited blood can vary depending on how long it has been in contact with gastric juices, leading to either a dark coffee-ground color or a bright red hue. Prompt medical evaluation is crucial, as hématémèse could signify severe conditions that necessitate immediate intervention.

Pronunciation of "haematemesis" in English

Phonetic Transcription: /ˌhiːməˈteməsɪs/

Pronunciation Variations: There might be minor variations in pronunciation depending on regional accents. In British English, emphasis may slightly vary, but the phonetic structure largely remains consistent across English dialects.

Pronunciation of "hématémèse" in French

Phonetic Transcription: /em.at.em.ɛz/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation tends to remain consistent across regions, although subtle differences may be noted between metropolitan and regional accents, affecting the fluidity and emphasis on syllables.

Sentence examples in English and translation to French

1. The patient was rushed to the emergency room due to haematemesis. (Le patient a été transporté d'urgence à l'hôpital à cause d'une hématémèse.)
2. Haematemesis can indicate a serious digestive tract issue. (L'hématémèse peut indiquer un problème grave du tube digestif.)
3. The doctor noted the appearance of coffee-ground vomit, a sign of haematemesis. (Le médecin a noté l'apparence de vomissements en grains de café, signe d'une hématémèse.)
4. Bright red blood in vomit suggests recent haematemesis. (Le sang rouge vif dans les vomissements suggère une hématémèse récente.)
5. Haematemesis is often an emergency situation requiring immediate care. (L'hématémèse est souvent une situation d'urgence nécessitant des soins immédiats.)
6. Chronic alcohol use can lead to haematemesis. (La consommation chronique d'alcool peut entraîner une hématémèse.)
7. Haematemesis may result from an esophageal tear. (L'hématémèse peut résulter d'une déchirure de l'œsophage.)
8. Proper diagnosis is crucial when dealing with haematemesis. (Un diagnostic précis est crucial face à une hématémèse.)
9. Gastrointestinal infections are sometimes responsible for haematemesis. (Les infections gastro-intestinales sont parfois responsables de l'hématémèse.)
10. Haematemesis requires urgent medical evaluation to prevent complications. (L'hématémèse nécessite une évaluation médicale urgente pour éviter les complications.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "haematemesis" in English

Synonyms: hematemesis

Antonyms: -

Similar Words: vomiting blood, gastrointestinal bleeding, emesis

Synonyms, antonyms, and similar words for "hématémèse" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: vomissement de sang, saignement gastro-intestinal

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.