French translation of hackmatack is 
hackmatack

Meaning of "hackmatack" in English

"Hackmatack" is a term used primarily in North America to refer to certain types of trees, notably the American larch (Larix laricina), also known as tamarack or eastern larch. These trees are deciduous conifers, losing their needles in the winter. The term "hackmatack" can also refer to the balsam poplar. The name originates from the Algonquian language family, indicating its roots in indigenous cultures. Hackmatacks are known for their wood, which is used in shipbuilding and outdoor construction due to its durability and resistance to water.

Meaning of "hackmatack" in French

In French, "hackmatack" refers to the same specific types of trees, notably those known as "mélèze laricin" (Larix laricina) or "tamarac." These trees hold the same significance in French-speaking regions of North America, particularly in Canada, where they are valued for their wood and ecological role. The word is borrowed directly from English, maintaining a consistent meaning across both languages. Despite the translation similarities, the term is primarily recognized in regions where these trees are indigenous.

Pronunciation of "hackmatack" in English

Phonetic Transcription: /ˈhækməˌtæk/.

Pronunciation Variations: There are minimal variations in the pronunciation of "hackmatack" across different English dialects. The stress typically falls on the first syllable, with slight alterations in vowel sounds possible depending on regional accents.

Pronunciation of "hackmatack" in French

Phonetic Transcription: /ak.ma.tak/.

Pronunciation Variations: As a loanword, the pronunciation in French may slightly vary, often retaining a close approximation to the English pronunciation. French speakers might emphasize different syllables, adapting it to French phonetic rules.

Sentence examples in English and translation to French

1. The hackmatack trees turned golden in the autumn. (Les arbres hackmatack deviennent dorés en automne.)
2. We used hackmatack wood for building the outdoor deck. (Nous avons utilisé du bois de hackmatack pour construire la terrasse extérieure.)
3. Hackmatack is known for its resistance to rot. (Le hackmatack est connu pour sa résistance à la pourriture.)
4. In the wetland, hackmatack thrives along with other species. (Dans les marais, le hackmatack prospère avec d'autres espèces.)
5. The forest was filled with the scent of hackmatack. (La forêt était remplie du parfum du hackmatack.)
6. Hackmatack wood was traditionally used by Native Americans. (Le bois de hackmatack était traditionnellement utilisé par les Amérindiens.)
7. The carpenter praised the durability of hackmatack. (Le charpentier a loué la durabilité du hackmatack.)
8. During our hike, we identified several hackmatack trees. (Au cours de notre randonnée, nous avons identifié plusieurs arbres hackmatack.)
9. The boat was constructed using hackmatack planks. (Le bateau a été construit en utilisant des planches de hackmatack.)
10. Hackmatack forests are vital ecosystems in the North. (Les forêts de hackmatack sont des écosystèmes vitaux dans le Nord.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hackmatack" in English

Synonyms: tamarack, American larch, eastern larch, Larix laricina, balsam poplar.

Antonyms: -

Similar Words: larch, conifer, tree, deciduous conifer, poplar.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hackmatack" in French

Synonyms: mélèze laricin, tamarac.

Antonyms: -

Similar Words: mélèze, conifère, arbre, conifère à feuilles caduques, peuplier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.