French translation of hack is 
hack

Meaning of "hack" in English

The term "hack" in English carries multiple meanings. Traditionally, it refers to cutting or chopping something with heavy blows or to manage or cope with a difficult situation. In modern times, "hack" often signifies breaking into computer systems or finding creative solutions to problems, also known as "life hacks." It can describe a crude or temporary fix or modification to a system or machine. The word also extends to contexts such as journalism or writing, denoting low-quality or subpar work.

Meaning of "hack" in French

In French, "hack" (often used as "piratage" when referring to computers) similarly denotes breaking into computer systems or unauthorized access to data and networks. Additionally, it can also refer to shortcuts or ingenious solutions, known as "astuces" or "tips," reflecting the creative and problem-solving aspect of the English usage. However, the term is heavily context-dependent, illustrating the importance of situation to convey the intended meaning accurately.

Pronunciation of "hack" in English

Phonetic Transcription: /hæk/.

Pronunciation Variations: In American and British English, the pronunciation remains largely consistent. However, regional accents may slightly alter the vowel sound, such as a more pronounced "a" in some British dialects.

Pronunciation of "hack" in French

Phonetic Transcription: /hak/.

Pronunciation Variations: French pronunciation largely stays uniform across regions, maintaining a consistent sound due to the French language's structured phonetic nature. The "h" remains silent in French.

Sentence examples in English and translation to French

1. I saw a useful hack for organizing cables online. (J'ai vu une astuce utile pour organiser des câbles en ligne.)
2. He tried to hack into the computer system last night. (Il a essayé de pirater le système informatique hier soir.)
3. The life hack helped me save a lot of time in the morning. (L'astuce m'a aidé à gagner beaucoup de temps le matin.)
4. She used a clever hack to fix the leaking faucet. (Elle a utilisé une astuce intelligente pour réparer le robinet qui fuyait.)
5. Hack the system at your own risk! (Piratez le système à vos propres risques!)
6. They hired a journalist known as a hack writer. (Ils ont engagé un journaliste connu pour être un écrivain médiocre.)
7. He couldn’t hack the intense workload. (Il ne pouvait pas supporter la charge de travail intense.)
8. The software hack improved the device's performance. (Le piratage logiciel a amélioré les performances de l'appareil.)
9. She found a hack to reduce her energy bills. (Elle a trouvé une astuce pour réduire ses factures d'énergie.)
10. The hackathon encourages participants to hack solutions for global issues. (Le hackathon encourage les participants à trouver des solutions aux problèmes mondiaux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hack" in English

Synonyms: chop, cut, slash, break, solve, fix, modify, penetrate, workaround, shortcut.

Antonyms: -

Similar Words: tweak, alter, adapt, invent, adjust, bodge, modify, mend, improve.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hack" in French

Synonyms: piratage, astuce, truc, bidouille, coupe, taillade, solution.

Antonyms: -

Similar Words: modification, adaptation, ajustement, réparation, amélioration.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.