French translation of hacienda is 
hacienda

Meaning of "hacienda" in English

In English, "hacienda" refers to a large estate or plantation, typically in Spain or Latin America. Often, these estates are associated with agricultural production, such as the cultivation of crops or raising livestock. Historically, haciendas were significant socio-economic units that operated with a labor force, often comprising local workers or tenants. The term can also evoke the image of a grand house or residence on the estate, usually indicating wealth and prestige. It carries cultural connotations of Spanish colonial influences and heritage.

Meaning of "hacienda" in French

In French, "hacienda" carries a similar meaning to its English usage, referring to a large estate or plantation in Spanish-speaking countries. These estates were predominantly agricultural and were a fixture in colonial Spanish America, often involving extensive lands worked by various laborers. The word "hacienda" might also evoke the image of a luxurious dwelling or manor house situated within the estate. This reflects the historical and cultural influences of Spain in the regions where such estates were prevalent, highlighting a period of economic development and social structures.

Pronunciation of "hacienda" in English

Phonetic Transcription: \ˌ(h)ə-sē-ˈen-də.

Pronunciation Variations: In English, pronunciation may vary slightly depending on regional accents, with some speakers emphasizing the "h" more strongly, while others might pronounce it lightly, almost silent.

Pronunciation of "hacienda" in French

Phonetic Transcription: \aˈsjɑ̃.da.

Pronunciation Variations: In French, pronunciation is typically uniform, with less variation than in English, focusing on the nasal sound typical in French pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The hacienda was surrounded by lush fields of sugarcane.
   (La hacienda était entourée de champs luxuriants de canne à sucre.)

2. They visited a historic hacienda during their holiday in Mexico.
   (Ils ont visité une hacienda historique pendant leurs vacances au Mexique.)

3. The hacienda's architecture was a blend of traditional and colonial styles.
   (L'architecture de la hacienda était un mélange de styles traditionnel et colonial.)

4. He inherited the hacienda from his grandfather.
   (Il a hérité de la hacienda de son grand-père.)

5. The workers lived in small houses near the hacienda.
   (Les travailleurs vivaient dans de petites maisons près de la hacienda.)

6. The hacienda had been in the family for generations.
   (La hacienda était dans la famille depuis des générations.)

7. The party was held on the grounds of the hacienda.
   (La fête a eu lieu sur les terrains de la hacienda.)

8. The hacienda's main house was built in the 18th century.
   (La maison principale de la hacienda a été construite au XVIIIe siècle.)

9. They produce wine at the hacienda's vineyard.
   (Ils produisent du vin dans le vignoble de la hacienda.)

10. The hacienda's gardens were open to the public on weekends.
    (Les jardins de la hacienda étaient ouverts au public le week-end.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hacienda" in English

Synonyms: estate, plantation, ranch, manor, farm, homestead, domain, property, enclave, holding.

Antonyms: -

Similar Words: estate, villa, domain, ranch, manor, plantation, farm, holdings, house, domain.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hacienda" in French

Synonyms: domaine, plantation, ferme, manoir, propriété, exploitation, résidence, champ, terre, siège.

Antonyms: -

Similar Words: domaine, manoir, ferme, résidence, propriété, plantation, maison, siège, terre, exploitation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.