French translation of habilitation is 
habilitation

Meaning of "habilitation" in English

In English, "habilitation" refers to the process of gaining authorization or certification to practice professionally, often in an academic or legal context. It is a formal qualification that allows an individual to achieve full professional status or engage in independent work. The term is commonly used in higher education to describe a post-doctoral qualification that candidates must complete to be eligible for a professorship. This process typically involves demonstrating competence in research and teaching beyond the doctoral level.

Meaning of "habilitation" in French

In French, "habilitation" describes the act of granting authorization or the status bestowed upon an individual who has met specific criteria to practice or carry out certain duties. It is used in various contexts, including academic, legal, and occupational fields, to denote the required accreditation or qualification one must hold. This can include the ability to teach at a university level or perform specific professional tasks with more autonomy. The process emphasizes demonstrating advanced expertise and proficiency in a particular field.

Pronunciation of "habilitation" in English

Phonetic Transcription: [hæˌbɪlɪˈteɪʃən]

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "habilitation" can vary slightly based on regional accents, such as British English, which might feature a clearer "t" sound, compared to American English, where it may sound softer. Despite such variations, the stress typically falls on the third syllable.

Pronunciation of "habilitation" in French

Phonetic Transcription: [ab.i.li.ta.sjɔ̃]

Pronunciation Variations: In French, "habilitation" pronunciation remains fairly consistent across different dialects, with the typical French nasal sound in the final syllable. Regional accents in France might slightly influence the clarity and flow of the vowel sounds but not the overall pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The researcher completed the habilitation process to qualify for a professorship. (Le chercheur a terminé le processus d'habilitation pour se qualifier à un poste de professeur.)

2. After receiving his habilitation, he was allowed to supervise doctoral students. (Après avoir reçu son habilitation, il a été autorisé à encadrer des doctorants.)

3. Habilitation is required for certain levels of academic leadership. (L'habilitation est nécessaire pour certains niveaux de leadership académique.)

4. The program includes courses leading to habilitation in the specified field. (Le programme comprend des cours menant à l'habilitation dans le domaine spécifié.)

5. Her habilitation thesis was highly praised by the academic committee. (Sa thèse d'habilitation a été très appréciée par le comité académique.)

6. The institution outlined the steps needed for habilitation. (L'institution a décrit les étapes nécessaires pour l'habilitation.)

7. The law requires habilitation for this type of professional practice. (La loi exige l'habilitation pour ce type de pratique professionnelle.)

8. He is preparing his research to meet the habilitation criteria. (Il prépare sa recherche pour répondre aux critères d'habilitation.)

9. Gaining habilitation in this field opens doors to many opportunities. (Obtenir l'habilitation dans ce domaine ouvre des portes à de nombreuses opportunités.)

10. Her habilitation allowed her to independently lead research projects. (Son habilitation lui a permis de diriger des projets de recherche de manière autonome.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "habilitation" in English

Synonyms: qualification, accreditation, certification, authorization, license, approval, endorsement, ratification

Antonyms: disqualification, revocation

Similar Words: entrustment, sanction, endorsement

Synonyms, antonyms, and similar words for "habilitation" in French

Synonyms: accréditation, autorisation, qualification, approbation, certification, homologation

Antonyms: disqualification, révocation

Similar Words: agrément, permission, validation

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.