French translation of gated is 
gated

Meaning of "gated" in English

The word "gated" typically refers to something being provided with a gate or having access restricted by a gate. It is commonly used in the context of residential communities or properties, where access is controlled through a physical barrier or gate. This can enhance security and privacy for the residents. In a broader sense, "gated" can also describe digital content that requires some form of access permission, such as a login or subscription, to view or use.

Meaning of "gated" in French

In French, "gated" is often used in the context of "communauté fermée" or "résidence sécurisée" when referring to a living area with restricted access. It implies a controlled entry point via physical barriers such as gates. More broadly, "gated" in digital contexts can translate to "contenu restreint," indicating that access to information or services is limited to certain users through security protocols.

Pronunciation of "gated" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡeɪtɪd/.

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "gated" is fairly consistent across different regions. However, the emphasis on the first syllable may slightly vary in some dialects, though it generally remains /ˈɡeɪtɪd/.

Pronunciation of "gated" in French

Phonetic Transcription: /ɡate/.

Pronunciation Variations: The pronunciation in French might slightly differ based on regional accents, but it generally keeps a consistent sound across various dialects, similar to its English counterpart.

Sentence examples in English and translation to French

1. The gated community offers enhanced security. (La communauté fermée offre une sécurité renforcée.)
2. Access to the pool is gated for privacy reasons. (L'accès à la piscine est contrôlé pour des raisons de confidentialité.)
3. They live in a gated subdivision. (Ils vivent dans un lotissement fermé.)
4. The gated park requires an entry code. (Le parc fermé nécessite un code d'entrée.)
5. A gated driveway leads up to the mansion. (Une allée fermée mène au manoir.)
6. Only residents can enter the gated area. (Seuls les résidents peuvent entrer dans la zone sécurisée.)
7. The business park is gated during weekends. (Le parc d'affaires est fermé pendant le week-end.)
8. You need permission to enter the gated section. (Vous avez besoin d'une autorisation pour entrer dans la section fermée.)
9. The gated facility is monitored 24/7. (L'installation fermée est surveillée 24h/24 et 7j/7.)
10. The gated entrance prevents unauthorized access. (L'entrée fermée empêche l'accès non autorisé.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gated" in English

Synonyms: fenced, enclosed, secured, restricted, controlled.

Antonyms: open, unrestricted, unguarded, accessible.

Similar Words: barricaded, blocked, sealed, protected, guarded.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gated" in French

Synonyms: clôturé, fermé, sécurisé, restreint, contrôlé.

Antonyms: ouvert, libre, accessible.

Similar Words: barricadé, protégé, surveillé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.