French translation of garreted is 
brisés

Meaning of "garreted" in English

"Garreted" refers to a past action of living or being situated in a garret, which is a small, often cramped room at the top of a house, typically under a pitched roof. Historically, these spaces were associated with artists or writers living in modest conditions, with the term evoking images of bohemian lifestyles. The word may also imply a certain ambiance or architectural element specific to older buildings. The use of "garreted" often carries connotations of creativity and rustic simplicity.

Meaning of "brisés" in French

In French, "brisés" is the past participle of the verb "briser," which means "to break" in English. It describes something that has been fractured, shattered, or disrupted. This term is often used in various contexts, both literal and figurative, such as to describe broken physical objects or to refer to emotional or relational disruptions. The word captures an essence of incompleteness or alteration from an original state, and can also be used in idiomatic expressions to convey emotional states.

Pronunciation of "garreted" in English

Phonetic Transcription: [ˈɡær.ɪt.əd]

Pronunciation Variations: In various English dialects, there might be slight variations in how the word "garreted" is pronounced, particularly with stress on different syllables or softer enunciation of consonants. However, the standard pronunciation generally remains consistent with American and British accents, focusing on the articulation of each syllable.

Pronunciation of "brisés" in French

Phonetic Transcription: [bʁi.ze]

Pronunciation Variations: Dialectical variations in the pronunciation of "brisés" in French are relatively minimal. The primary difference might be found in regional accents, with some speakers from southern France or Quebec introducing subtle shifts in vowel sounds. Nonetheless, the pronunciation remains largely uniform across francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The artist garreted himself away to paint all weekend. (L'artiste s'est isolé dans son grenier pour peindre tout le week-end.)
2. She lived in a garreted apartment in the heart of the city. (Elle vivait dans un appartement mansardé au cœur de la ville.)
3. The writer garreted herself to finish her novel. (L'écrivaine s'est enfermée dans son grenier pour finir son roman.)
4. The old house had a charmingly garreted attic. (La vieille maison avait un grenier charmant.)
5. He found inspiration in his garreted studio. (Il a trouvé l'inspiration dans son atelier mansardé.)
6. The musician garreted himself to compose his next symphony. (Le musicien s'est retiré dans son grenier pour composer sa prochaine symphonie.)
7. With limited resources, they garreted a simple kitchen in the attic. (Avec des ressources limitées, ils ont aménagé une simple cuisine dans le grenier.)
8. The garreted room provided a peaceful retreat. (La chambre mansardée offrait un refuge paisible.)
9. They often garreted themselves on weekends to work on projects. (Ils se retiraient souvent dans le grenier le week-end pour travailler sur des projets.)
10. The poet garreted in a small room overlooking the skyline. (Le poète s'est retiré dans une petite chambre avec vue sur la ligne d'horizon.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "garreted" in English

Synonyms: housed, resided, lodged, secluded, isolated.

Antonyms: exposed, inhabited openly, public.

Similar Words: attic, loft, refuge, retreat, sequestered.

Synonyms, antonyms, and similar words for "brisés" in French

Synonyms: cassés, fracturés, rompus, éclatés, détruits.

Antonyms: intacts, entiers, complets, solides, sains.

Similar Words: fendus, ébréchés, dissous, disloqués, fragmentés.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.