French translation of
gallicize
is
gallicize
Tap once to copy the translated word
Meaning of "gallicize" in English
The word "gallicize" refers to the process of making something French in character or style. It involves adopting French customs, language, or influence. The term can be applied to various contexts, such as culture, cuisine, or even words, indicating a transition or modification influenced by French elements. This transformation often aims to integrate a French perspective, adapting or altering aspects to align with French norms or aesthetics, while preserving the essence of the original concept, albeit with a French twist.
Meaning of "gallicize" in French
In French, "gallicize" conveys the same concept: the transformation or adaptation of something to incorporate French characteristics. This can relate to language, whereby non-French expressions or words are altered to fit French linguistic rules. Beyond language, it can apply to cultural assimilation where non-French customs or practices take on a French flavor. The word arises from a need to integrate or harmonize an element within a distinctly French context, enriching it with French tradition or innovation.
Pronunciation of "gallicize" in English
Phonetic Transcription: /ˈɡæləsaɪz/.
Pronunciation Variations: "Gallicize" is typically pronounced the same way across different English dialects, with no significant regional variations. However, slight differences in intonation or accentuation may occur based on the speaker's native accent.
Pronunciation of "gallicize" in French
Phonetic Transcription: /ɡalikize/.
Pronunciation Variations: French speakers may pronounce this word with a slight emphasis on the ending, aligning with general French pronunciation rules where the "ize" ending mimics the soft sound often heard in French verb conjugations.
Sentence examples in English and translation to French
-
They decided to gallicize the restaurant's menu to attract more tourists. (Ils ont décidé de galliciser le menu du restaurant pour attirer plus de touristes.)
-
The word was gallicized to fit more comfortably within the French language. (Le mot a été gallicisé pour mieux s'insérer dans la langue française.)
-
The company chose to gallicize their branding for the French market. (L'entreprise a choisi de galliciser son image de marque pour le marché français.)
-
She gallicized her home decor after visiting Paris. (Elle a gallicisé sa décoration intérieure après avoir visité Paris.)
-
The play was gallicized from its original English version. (La pièce a été gallicisée à partir de sa version originale anglaise.)
-
The chef decided to gallicize his recipes by adding French ingredients. (Le chef a décidé de galliciser ses recettes en ajoutant des ingrédients français.)
-
They wanted to gallicize the art exhibit to appeal to a French audience. (Ils voulaient galliciser l'exposition d'art pour séduire un public français.)
-
The festival was gallicized to celebrate French history. (Le festival a été gallicisé pour célébrer l'histoire française.)
-
The author gallicized several characters in the novel. (L'auteur a gallicisé plusieurs personnages dans le roman.)
-
The fashion show was gallicized to showcase French designers. (Le défilé de mode a été gallicisé pour présenter des créateurs français.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "gallicize" in English
Synonyms: Francize, Frenchify, Gallic.
Antonyms: Anglicize, Americanize, –
Similar Words: Adapt, French-influence, Transform, Convert, Francophone infusion.
Synonyms, antonyms, and similar words for "gallicize" in French
Synonyms: franciser, galliciser, francophoniser.
Antonyms: angliciser, américaniser, –
Similar Words: adapter, transformer, convertir, influencer, francofonie.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.