French translation of gallantries is 
galant

Meaning of "gallantries" in English

The term "gallantries" primarily refers to actions or behaviors that are characterized by courtesy, chivalry, or polite attention, especially from men towards women. Historically, it often denoted acts demonstrating bravery or heroism, particularly in a romantic context. Gallantries can also imply flirting or light-hearted engagement in socially courteous acts. In literature, these behaviors can often symbolize a character's charm and social grace. Today, the term is less commonly used than in the past, retaining a somewhat old-fashioned connotation in contemporary discussions of social etiquette.

Meaning of "galant" in French

In French, the word "galant" carries meanings of graciousness and chivalry, similar to its English counterpart. It is often used to describe someone who is polite, attentive, and courteous, especially in romantic or social situations. "Galant" can also relate to being fashionable or stylish. The term is rooted in concepts of classic chivalric behavior, linking to medieval traditions of knightly conduct, particularly towards women. In modern usage, "galant" can describe someone with elegant manners and charm, echoing its historical associations with social grace.

Pronunciation of "gallantries" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡæl.ən.triz/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "gallantries" is generally consistent across different English dialects, though there might be slight variations in accentuation depending on regional English accents. American and British English typically pronounce this word similarly, with minor intonation differences.

Pronunciation of "galant" in French

Phonetic Transcription: /ɡa.lɑ̃/

Pronunciation Variations: In the French language, "galant" is pronounced quite consistently regardless of regional accents. However, there may be slight variations in the pronunciation of the nasal vowel sound, which might be more pronounced in certain areas of France compared to others.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was known for his gallantries at every social gathering. (Il était connu pour ses galanteries lors de chaque rassemblement social.)
2. Her novel depicted the gallantries of medieval knights. (Son roman dépeignait les galanteries des chevaliers médiévaux.)
3. During the dance, he showered her with gallantries. (Pendant la danse, il l'a couverte de galanteries.)
4. The gallantries of his youth were fondly remembered by friends. (Les galanteries de sa jeunesse étaient chèrement rappelées par ses amis.)
5. She admired his gallantries, though they did seem a bit old-fashioned. (Elle admirait ses galanteries, bien qu'elles paraissent un peu démodées.)
6. The movie portrayed the gallantries of a bygone era. (Le film dépeignait les galanteries d'une époque révolue.)
7. He wrote poems filled with humor and gallantries. (Il écrivait des poèmes emplis d'humour et de galanteries.)
8. Gallantries are often appreciated in diplomatic circles. (Les galanteries sont souvent appréciées dans les cercles diplomatiques.)
9. The play was full of witty dialogue and gallantries. (La pièce était pleine de dialogues spirituels et de galanteries.)
10. His gallantries were well-received by the guests at the ball. (Ses galanteries étaient bien reçues par les invités au bal.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gallantries" in English

Synonyms: chivalry, courtesy, politeness, courtliness, gallantness, urbanity, civility, suaveness, graciousness, tact.

Antonyms: rudeness, discourtesy, impoliteness, insolence, disrespect, meanness, incivility, crudeness, inconsideration.

Similar Words: flirtation, heroics, attentiveness, courtesies, dalliances, suavity, compliments.

Synonyms, antonyms, and similar words for "galant" in French

Synonyms: aimable, charmant, poli, courtois, élégant, distingué, séduisant, attentionné, raffiné.

Antonyms: -

Similar Words: gracieux, galanteries, romantique, chevaleresque, gentil, amical.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.