French translation of gabelleman is 
gabelleman

Meaning of "gabelleman" in English

The term "gabelleman" refers to a historical role associated with the collection of the gabelle, a form of tax on salt in pre-revolutionary France. These individuals were responsible for ensuring that the tax was properly collected and that adherence to regulations concerning the sale and distribution of salt was maintained. The gabelle was a highly unpopular tax, leading to widespread evasion and resentment against gabellemen. This profession is significant in understanding the economic and social dynamics of France during that period, highlighting the complexities of tax collection and enforcement.

Meaning of "gabelleman" in French

In French, "gabelleman" refers to the official tasked with collecting the gabelle, a salt tax imposed in France before the French Revolution. These officials had the duty to enforce compliance with tax regulations, which often put them at odds with the general populace, given the tax's unpopularity. The role of gabellemen is integral to grasping the historical narrative of taxation and its impact on French society, demonstrating the challenges of governmental revenue collection in a historical context that led to social unrest and, eventually, reform.

Pronunciation of "gabelleman" in English

Phonetic Transcription: [ɡəˈbɛlmæn]

Pronunciation Variations: There are no widely recognized dialectical or regional variations in the pronunciation of "gabelleman" in English, as it is a specific historical term with limited common usage.

Pronunciation of "gabelleman" in French

Phonetic Transcription: [ɡabɛlmɑ̃]

Pronunciation Variations: In French, pronunciation may slightly vary with regional accents, but the standard pronunciation remains consistent across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The gabelleman arrived at the village to collect the taxes. (Le gabelleman est arrivé au village pour collecter les taxes.)
2. Many stories about the dreaded gabelleman circulated among the people. (De nombreuses histoires sur le redouté gabelleman circulaient parmi le peuple.)
3. The gabelleman was often seen as an unwelcome visitor. (Le gabelleman était souvent considéré comme un visiteur indésirable.)
4. Some resisted the gabelleman’s authority despite the risks. (Certains ont résisté à l'autorité du gabelleman malgré les risques.)
5. The gabelleman kept meticulous records of the salt purchases. (Le gabelleman tenait des registres minutieux des achats de sel.)
6. Villagers sometimes tried to bribe the gabelleman to avoid taxes. (Les villageois essayaient parfois de soudoyer le gabelleman pour éviter les taxes.)
7. The gabelleman played a critical role in the local economy. (Le gabelleman jouait un rôle crucial dans l'économie locale.)
8. The history books describe the gabelleman as often corrupt. (Les livres d'histoire décrivent le gabelleman comme souvent corrompu.)
9. Fear of the gabelleman led to secret salt trading. (La peur du gabelleman a conduit à un commerce secret du sel.)
10. Despite the grievances, the gabelleman performed his duties. (Malgré les plaintes, le gabelleman accomplissait ses devoirs.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gabelleman" in English

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: tax collector, revenue officer, exciseman, toll collector, customs officer

Synonyms, antonyms, and similar words for "gabelleman" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: percepteur, collecteur d'impôts, douanier, préposé aux douanes, responsable fiscal

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.