Meaning of "faying" in English

Faying refers to the process of mating or joining two surfaces in such a way that they fit tightly together. This term is commonly used in contexts involving manufacturing, engineering, and construction. The surfaces are often prepared to ensure a snug fit, which is essential for processes like welding or adhesive bonding. Proper faying reduces gaps and helps in creating stronger joints, thereby improving the overall structural integrity and performance of the materials involved.

Meaning of "affleurement" in French

In French, "affleurement" refers to the concept of two surfaces being flush, meaning they are aligned perfectly without any noticeable gap or overlap at the seam. This term is often used in construction, carpentry, and masonry to ensure that joined surfaces are level and smooth. Achieving affleurement is important in creating visually appealing and structurally sound surfaces, such as in flooring, wall joints or stonework.

Pronunciation of "faying" in English

Phonetic Transcription: /ˈfeɪ.ɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "faying" is generally consistent across different English-speaking regions. However, slight variations in the vowel sound may occur due to regional accents.

Pronunciation of "affleurement" in French

Phonetic Transcription: /a.flœʁ.mɑ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains largely consistent across French-speaking regions. Minor variations in vowel articulation may occur, particularly in regions with distinctive local accents.

Sentence examples in English and translation to French

  1. The faying surfaces must be clean before welding. (Les surfaces d'affleurement doivent être propres avant le soudage.)
  2. Proper preparation of the faying edges ensures a stronger bond. (Une préparation adéquate des bords d'affleurement assure une liaison plus forte.)
  3. Align the faying faces precisely to avoid gaps. (Alignez précisément les faces d'affleurement pour éviter les écarts.)
  4. The technician ensured there were no irregularities on the faying surface. (Le technicien s'est assuré qu'il n'y avait pas d'irrégularités sur la surface d'affleurement.)
  5. The faying area was treated to prevent corrosion. (La zone d'affleurement a été traitée pour prévenir la corrosion.)
  6. Engineers often check the faying surfaces for defects. (Les ingénieurs vérifient souvent les surfaces d'affleurement pour détecter les défauts.)
  7. The faying process requires precision and attention to detail. (Le processus d'affleurement nécessite précision et attention aux détails.)
  8. The adhesive was applied evenly on the faying surfaces. (L'adhésif a été appliqué uniformément sur les surfaces d'affleurement.)
  9. Incorrect faying can lead to joint failure. (Un affleurement incorrect peut entraîner une défaillance de la jointure.)
  10. The workshop focused on teaching the importance of faying in manual crafts. (L'atelier s'est concentré sur l'importance de l'affleurement dans les métiers manuels.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "faying" in English

Synonyms: fitting, joining, mating, aligning, uniting.

Antonyms: separating, disconnecting, splitting, dividing, parting.

Similar Words: welding, bonding, assembling, integrating, merging.

Synonyms, antonyms, and similar words for "affleurement" in French

Synonyms: ajustement, alignement, correspondance, juxtaposition, coïncidence.

Antonyms: séparation, disjonction, discordance, écartement, désalignement.

Similar Words: nivellement, collage, raccordement, assemblage, jointage.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.

Get document translations that have been custom-crafted to fit the needs of your unique industry and culture - in over 110 language pairs!
Order document translation

Translate faying into other languages