French translation of
fattiness
is
fattiness
Tap once to copy the translated word
Meaning of "fattiness" in English
Fattiness refers to the quality or state of containing a high amount of fat. It often describes the fat content in foods, especially in terms like "fattiness of a steak" or "fattiness of a cheese." This term can also be used metaphorically to describe something overly rich or indulgent. Fattiness can impact flavor, texture, and nutritional value, with high fattiness often delivering a richer taste and smoother texture. It is an important consideration in culinary arts and nutrition, affecting both health outcomes and culinary satisfaction.
Meaning of "fattiness" in French
In French, "fattiness" translates to "gras" or "richesse en matières grasses," referring to the presence or proportion of fat in a particular food or substance. It signifies the level of fat that contributes to the texture, flavor, and richness of foods. In culinary contexts, it's a consideration for how ingredients will blend together or the desired outcome of a dish. Fattiness influences both the taste and the enjoyment of eating, often associated with indulgence or sumptuousness, and is a factor in health and dietary discussions.
Pronunciation of "fattiness" in English
Phonetic Transcription: /ˈfæt.i.nɪs/
Pronunciation Variations: In some dialects, particularly in American English, the pronunciation may slightly change, emphasizing the first syllable more heavily, while in British English, the pronunciation is generally softer and more evenly spread across all syllables.
Pronunciation of "fattiness" in French
Phonetic Transcription: /ɡʁɑsɛ/
Pronunciation Variations: There are minimal variations in the pronunciation of "gras" across French-speaking regions, though some accents may slightly affect the emphasis or intonation, such as in Quebecois French where there might be a nasal quality.
Sentence examples in English and translation to French
-
The fattiness of the steak added to its delicious flavor.
(La richesse en matières grasses du steak a ajouté à sa saveur délicieuse.) -
Some people prefer the fattiness of whole milk over skim milk.
(Certaines personnes préfèrent la richesse en matières grasses du lait entier par rapport au lait écrémé.) -
The cheese's fattiness made it ideal for a creamy sauce.
(La richesse en matières grasses du fromage le rendait idéal pour une sauce crémeuse.) -
Excessive fattiness in a diet can lead to health issues.
(Une richesse excessive en matières grasses dans un régime peut entraîner des problèmes de santé.) -
The dish had a perfect balance of spice and fattiness.
(Le plat avait un équilibre parfait entre les épices et la richesse en matières grasses.) -
She enjoyed the chocolate's subtle fattiness.
(Elle appréciait la richesse en matières grasses subtile du chocolat.) -
The pastry's fattiness contributed to its flaky texture.
(La richesse en matières grasses de la pâtisserie contribuait à sa texture feuilletée.) -
The fattiness of the fish made it melt in your mouth.
(La richesse en matières grasses du poisson le rendait fondant en bouche.) -
A little fattiness can bring out flavors in a dish.
(Un peu de richesse en matières grasses peut rehausser les saveurs d'un plat.) -
They tried to reduce the dish's fattiness for a healthier option.
(Ils ont essayé de réduire la richesse en matières grasses du plat pour une option plus saine.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "fattiness" in English
Synonyms: richness, oiliness, greasiness, juiciness, unctuousness.
Antonyms: leanness, thinness, skinniness, dryness.
Similar Words: adiposity, corpulence, obesity, plumpness, fullness.
Synonyms, antonyms, and similar words for "fattiness" in French
Synonyms: onctuosité, huileux, gras, richesse, lourdeur.
Antonyms: maigreur, légèreté, sécheresse.
Similar Words: embonpoint, obésité, rondeur, plénitude.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.