French translation of farther is 
plus loin

Meaning of "farther" in English

The term "farther" is primarily used to describe a comparative degree of physical distance. It is employed when indicating that one object or event is a greater spatial distance from a reference point than another. "Farther" is often associated with measurable distance, distinguishing it from its sometimes interchangeable counterpart "further," which can also refer to a metaphorical or figurative distance. For instance, "The park is farther from my house than the school," indicates a tangible difference in distance between locations.

Meaning of "plus loin" in French

The expression "plus loin" in French translates to "farther" in English and is used to denote a greater distance in physical terms. It is employed when two or more items are compared in terms of how far away they are, with "plus loin" indicating that one of these items is farther from a specific reference point than the others. This phrase can also be used metaphorically to express ideas of going beyond or extending further in non-physical contexts, though its primary usage relates to assessing physical distance.

Pronunciation of "farther" in English

Phonetic Transcription: /ˈfɑːrðər/.

Pronunciation Variations: In American English, "farther" tends to be pronounced with a clear distinction between the "a" and "r" sounds, whereas in British English, the pronunciation might soften the "r." Dialectical influences may also affect the pronunciation slightly, especially in regions with strong local accents.

Pronunciation of "plus loin" in French

Phonetic Transcription: /ply lwɛ̃/.

Pronunciation Variations: In standard French, "plus loin" is pronounced with a nasalized "oin" sound. Certain regional accents in France and other Francophone regions might slightly alter the nasalization or stress on syllables, but the overall pronunciation remains relatively consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The library is farther from here than the market. - La bibliothèque est plus loin d'ici que le marché.
2. He decided to travel farther to explore new areas. - Il a décidé de voyager plus loin pour explorer de nouvelles régions.
3. The campground is farther than we expected. - Le camping est plus loin que nous l'avions prévu.
4. Can you see the mountain peaks farther in the distance? - Peux-tu voir les sommets des montagnes plus loin à l'horizon?
5. She moved her chair farther away from the fireplace. - Elle a éloigné sa chaise plus loin de la cheminée.
6. The children went farther into the woods than they should have. - Les enfants sont allés plus loin dans la forêt qu'ils n'auraient dû.
7. We walked even farther along the shore before turning back. - Nous avons marché encore plus loin le long du rivage avant de revenir.
8. The city center is farther from the airport than I thought. - Le centre-ville est plus loin de l'aéroport que je ne le pensais.
9. They can spot landmarks much farther on a clear day. - Ils peuvent repérer des repères beaucoup plus loin par temps clair.
10. His explanation took us farther into the topic than expected. - Son explication nous a menés plus loin dans le sujet que prévu.

Synonyms, antonyms, and similar words for "farther" in English

Synonyms: further, more distant, remoter, beyond, yonder.

Antonyms: nearer, closer, adjacent, proximate, nearby.

Similar Words: distant, remote, outlying, faraway, extended.

Synonyms, antonyms, and similar words for "plus loin" in French

Synonyms: au-delà, éloigné, lointain, reculé, encore plus.

Antonyms: plus près, adjacent, voisin, proche, à côté.

Similar Words: éloigné, lointain, reculé, dissocié, distant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.