French translation of fainted is 
s’évanouit

Meaning of "fainted" in English

The word "fainted" refers to the sudden and temporary loss of consciousness, often caused by a drop in blood pressure, emotional distress, or other medical conditions. It is usually a brief episode, after which a person regains consciousness on their own. Fainting, also known as syncope, can occur due to factors like dehydration, standing up too quickly, or overheating. While it is not typically serious, recurring fainting spells may require medical evaluation to determine underlying causes.

Meaning of "s’évanouit" in French

The French word "s’évanouit" translates to "fainted" in English. It describes when someone experiences a brief loss of consciousness. This can occur due to similar reasons as in English, like low blood pressure, stress, or a lack of nutrients. In French, "s’évanouir" is used in various contexts to express physical and emotional faintness. It's a verb that captures the suddenness and temporary nature of the condition, and like its English counterpart, it may require medical attention if recurrent.

Pronunciation of "fainted" in English

Phonetic Transcription: /ˈfeɪntɪd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "fainted" remains relatively consistent across different English dialects, with slight variations in the accentuation of vowels or consonants. However, the word is generally pronounced the same in American and British English.

Pronunciation of "s’évanouit" in French

Phonetic Transcription: /sevanu.i/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "s’évanouit" does not vary significantly across French-speaking regions, although the intonation and rhythm may vary slightly depending on whether the speaker is from France, Quebec, or other Francophone areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. She fainted during the concert. (Elle s’est évanouie pendant le concert.)
2. After standing up too quickly, he fainted. (Après s’être levé trop rapidement, il s’est évanoui.)
3. The heat was so intense that several people fainted. (La chaleur était si intense que plusieurs personnes se sont évanouies.)
4. The shock from the news made her faint. (Le choc de la nouvelle l’a fait s’évanouir.)
5. He fainted from lack of food. (Il s’est évanoui par manque de nourriture.)
6. She has not fainted since last summer. (Elle ne s’est pas évanouie depuis l’été dernier.)
7. The sight of blood caused him to faint. (La vue du sang l’a fait s’évanouir.)
8. She fainted in the crowded room. (Elle s’est évanouie dans la pièce bondée.)
9. Fortunately, she fainted near a nurse. (Heureusement, elle s’est évanouie près d’une infirmière.)
10. He often faints when he is nervous. (Il s’évanouit souvent quand il est nerveux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fainted" in English

Synonyms: collapsed, swooned, passed out, blacked out, lost consciousness

Antonyms: revived, regained consciousness, awoke, awakened

Similar Words: dizzy, weak, lightheaded, nauseous, woozy

Synonyms, antonyms, and similar words for "s’évanouit" in French

Synonyms: tombé en syncope, perdu connaissance, s’est affaissé, s’est effondré, s'est pâli

Antonyms: s’est réveillé, a repris connaissance, s'est relevé

Similar Words: étourdi, faible, chancelant, blanchâtre, souffrant

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.