French translation of faffle is 
faffle

Meaning of "faffle" in English

"Faffle" is an informal English term that describes the act of wasting time or being inefficient by making unnecessary movements or actions. It often relates to a person's behavior when they're fussing or dithering, unable to settle on a task effectively. The word encapsulates the idea of hesitation or indecisiveness in action, where there is more activity than productivity. Its usage is more colloquial and can sometimes carry a humorous tone when used to describe someone appearing busy yet achieving little progress.

Meaning of "faffle" in French

In French, "faffle" is used similarly to its English counterpart, although it is not as commonly recognized or utilized in everyday language. It essentially conveys the notion of indecisiveness or inefficiency in accomplishing a task, characterized by unnecessary deliberation or fussiness. While it is not a standard term in French dictionaries, its meaning aligns with the colloquial sense of appearing occupied without actual productive outcomes, often perceived with a touch of humor or bemusement.

Pronunciation of "faffle" in English

Phonetic Transcription: /ˈfæf.əl/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "faffle" remains relatively consistent across different English dialects, emphasizing the first syllable. However, the intonation or accent might vary slightly in different regions, but these do not substantially affect the phonetic expression of the word.

Pronunciation of "faffle" in French

Phonetic Transcription: [fafil]

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation would generally follow similar phonetic structures as in English, with slight variations in accentuation depending on regional dialects. As the word is less common in French vernacular, it may not have strong regional variations.

Sentence examples in English and translation to French

1. He tends to faffle around the office instead of starting his work.
   (Il a tendance à faffle au bureau au lieu de commencer son travail.)

2. Don't faffle about with the decorations, we have a deadline.
   (Ne fais pas de faffle avec les décorations, nous avons un délai.)

3. She tends to faffle when she's unsure about what to do next.
   (Elle a tendance à faffle quand elle ne sait pas quoi faire ensuite.)

4. Stop faffling and focus on the task at hand.
   (Arrête de faffler et concentre-toi sur la tâche en cours.)

5. They spent the afternoon faffling about instead of doing chores.
   (Ils ont passé l'après-midi à faffler au lieu de faire des tâches ménagères.)

6. The meeting was delayed because he faffled over minor details.
   (La réunion a été retardée parce qu'il fafflait sur des détails mineurs.)

7. It's easy to faffle when you don't have clear instructions.
   (Il est facile de faffler quand on n'a pas d'instructions claires.)

8. She faffles around in the kitchen when she's getting creative with recipes.
   (Elle faffle dans la cuisine quand elle devient créative avec les recettes.)

9. He was caught faffling with his phone during the presentation.
   (Il a été surpris en train de faffler avec son téléphone pendant la présentation.)

10. Instead of making decisions, they just faffled about the whole issue.
    (Au lieu de prendre des décisions, ils ont juste fafflé sur tout le problème.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "faffle" in English

Synonyms: dawdle, dither, fumble, potter, putter, idle, loiter, meander, procrastinate, fuss

Antonyms: focus, concentrate, direct, aim, organize, streamline, expedite, hasten, accomplish, complete

Similar Words: fiddle, tinker, linger, stall, dilly-dally, hover, vacillate, hesitate, fidget, mope

Synonyms, antonyms, and similar words for "faffle" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.