French translation of fady is 
fady

Meaning of "fady" in English

"Fady" is a term derived from the Malagasy language, primarily used in Madagascar to refer to taboos or cultural prohibitions. It encompasses the concept of social or spiritual restrictions that are deeply embedded in local traditions. Such prohibitions can apply to behaviors, objects, or practices considered sacred or forbidden. The term "fady" signifies more than just a rule; it embodies a moral guideline underpinned by beliefs and superstitions. Observing fady is crucial for maintaining harmony and respect within the community and with ancestral spirits.

Meaning of "fady" in French

In both English and French, "fady" bears a similar cultural significance tied to Malagasy traditions, where it describes taboos or prohibitions. These are seen as vital customs rooted in respecting spiritual beliefs and social norms. The prohibitions could relate to actions, objects, or practices considered sacred or forbidden. Fady serves as a moral compass to align behavior with cultural expectations, ensuring order and spiritual harmony. Although its application is localized, understanding fady is essential for engaging respectfully with Malagasy communities.

Pronunciation of "fady" in English

Phonetic Transcription: /ˈfɑːdi/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, "fady" may be pronounced with slight variations, particularly with emphasis on the first syllable. However, the overall pronunciation remains fairly consistent due to its Malagasy origins.

Pronunciation of "fady" in French

Phonetic Transcription: /fadi/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation remains quite uniform, largely because the word reflects its original Malagasy sound. Regional French accents might slightly alter the pronunciation, particularly in the vowel sounds, but these changes are minimal.

Sentence examples in English and translation to French

1. The villagers strictly adhere to their fady to maintain harmony.
   (Les villageois respectent strictement leur fady pour maintenir l'harmonie.)

2. Eating pork is considered fady in some Madagascan cultures.
   (Manger du porc est considéré comme un fady dans certaines cultures malgaches.)

3. She explained the importance of fady in their traditional beliefs.
   (Elle a expliqué l'importance du fady dans leurs croyances traditionnelles.)

4. Ignoring a fady can lead to social ostracism in their community.
   (Ignorer un fady peut entraîner une ostracisation sociale dans leur communauté.)

5. The traveler respected local fady to show cultural sensitivity.
   (Le voyageur a respecté le fady local pour montrer sa sensibilité culturelle.)

6. Fady often dictate what foods are permissible in a village.
   (Le fady dicte souvent quels aliments sont permis dans un village.)

7. Observance of fady is seen as a sign of respect for ancestors.
   (L'observance du fady est perçue comme un signe de respect pour les ancêtres.)

8. The elder warned them about breaking the fady of the forest.
   (L'ancien les a avertis de ne pas briser le fady de la forêt.)

9. Visitors are advised to inquire about local fady before entering a village.
   (Il est conseillé aux visiteurs de se renseigner sur le fady local avant d'entrer dans un village.)

10. Fady encompasses more than just taboo; it's a cultural ethos.
    (Le fady englobe plus qu'un simple tabou; c'est un ethos culturel.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fady" in English

Synonyms: taboo, prohibition, restriction, restraint, interdiction.

Antonyms: permission, allowance, freedom, acceptance, approval.

Similar Words: custom, tradition, belief, superstition, law.

Synonyms, antonyms, and similar words for "fady" in French

Synonyms: tabou, interdit, restriction, prohibition.

Antonyms: permission, autorisation, liberté, acceptation, approbation.

Similar Words: coutume, tradition, croyance, superstition, règle.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.