French translation of earthiness is 
truculence

Meaning of "earthiness" in English

"Earthiness" in English refers to the quality of being down-to-earth, natural, or unrefined. It is often used to describe a person's straightforwardness or a natural and wholesome quality in food, art, or music. This term can also depict the robust, rich, and grounding aspects linked to the earth, as seen in its colors, flavors, or scents. Earthiness can convey simplicity and authenticity, often evoking a sense of warmth and genuineness, untouched by artificiality or pretense.

Meaning of "truculence" in French

In French, "truculence" refers to a behavior that is aggressive, fierce, or eager to fight. This word is often used to describe a person's pugnacious or combative nature, characterized by a spirited and sometimes harsh demeanor. It conveys an intensity that might be associated with forcefulness or belligerence, often marked by a robust or rough approach. While it can carry a slightly negative connotation, it also embodies a form of vigorous expression that is bold and audacious.

Pronunciation of "earthiness" in English

Phonetic Transcription: [ˈɜrθi.nəs]

Pronunciation Variations: In some dialects, such as British English, the pronunciation might slightly differ, with the "r" sound being softer or non-rhotic. The primary emphasis remains on the first syllable, and the terminal "ness" is pronounced clearly to highlight the noun form.

Pronunciation of "truculence" in French

Phonetic Transcription: [tʁy.kylɑ̃s]

Pronunciation Variations: In standard French pronunciation, the term is pronounced with a strong articulation of the "tr" sound. Regional accents may soften the vowels slightly, but the pronunciation remains largely consistent across different French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The earthiness of the garden soil was perfect for growing vegetables.
   (L'authenticité du sol du jardin était parfaite pour cultiver des légumes.)

2. Her earthiness was refreshing in a world full of pretentiousness.
   (Sa simplicité était rafraîchissante dans un monde plein de prétention.)

3. The earthiness of the dish reminded him of his grandmother's cooking.
   (Le goût authentique du plat lui rappelait la cuisine de sa grand-mère.)

4. The musician's earthiness appealed to fans seeking authenticity.
   (L'authenticité du musicien séduisait les fans en quête d'authenticité.)

5. The painting captured the earthiness of rural life.
   (La peinture capturait l'essence de la vie rurale.)

6. He admired her earthiness and lack of pretense.
   (Il admirait sa simplicité et son absence de prétention.)

7. The earthiness in her voice added depth to her performance.
   (Le naturel dans sa voix ajoutait de la profondeur à sa performance.)

8. They appreciated the earthiness of the artisan bread.
   (Ils appréciaient l'authenticité du pain artisanal.)

9. The earthiness of the color palette was calming and natural.
   (La palette de couleurs naturelles était apaisante et naturelle.)

10. Her earthiness came through in her storytelling.
    (Sa simplicité transparaissait dans ses récits.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "earthiness" in English

Synonyms: simplicity, authenticity, naturalness, genuineness, plainness, sincerity, straightforwardness, rawness, rusticity, groundedness.

Antonyms: artificiality, pretentiousness, sophistication, refinement, complexity, elaborateness, deceitfulness, fakery, insincerity, superficiality.

Similar Words: down-to-earth, unrefined, rural, organic, hearty, robust, wholesome, primal, elemental, natural.

Synonyms, antonyms, and similar words for "truculence" in French

Synonyms: agressivité, pugnacité, combativité, férocité, impétuosité, ferveur, âpreté, insolence, audace, rudesse.

Antonyms: douceur, paix, calme, douceur, pacifisme, sérénité, modération, harmonie, tranquillité, douceur.

Similar Words: belliqueux, combatif, ardent, fougueux, énergique, virulent, acharné, vigoureux, audacieux, mordant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.