French translation of earlock is 
earlock

Meaning of "earlock" in English

An "earlock" is a small lock of hair that grows or is arranged near the ears. This term is often associated with cultural or religious practices, particularly within certain Jewish communities where men allow side curls, known as "payot," to grow long. The style and length can vary greatly depending on personal or communal customs. Historically, earlocks have also been part of various fashions and are sometimes seen in historical portraits from different eras. These locks of hair can serve both religious significance and express individual identity.

Meaning of "earlock" in French

In French, "earlock" also refers to a lock of hair near the ear, primarily known for its religious and cultural importance, especially within Jewish traditions. The French word for "earlock" is similar and is typically used to describe those distinctive curls or tufts of hair that are kept longer as part of cultural or religious practice. Although it shares the same fundamental meaning, in France, the context may slightly differ depending on historical or cultural usage and fashion trends over the years.

Pronunciation of "earlock" in English

Phonetic Transcription: [ˈɪərlɒk]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "earlock" remains mostly consistent across different English dialects, though slight differences in vowel sounds can occur between American, British, and other English pronunciations. Generally, the emphasis is placed on the first syllable, and the ending is pronounced with a clear "k" sound.

Pronunciation of "earlock" in French

Phonetic Transcription: [ɛʁ.lɔk]

Pronunciation Variations: There are minimal variations in the pronunciation of "earlock" in French, as the term retains its English roots. French speakers might emphasize the "r" slightly differently due to phonetic differences in the language, but the overall sound is similar across regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. He carefully styled his earlock before attending the ceremony. (Il a soigneusement coiffé sa mèche de cheveux avant d'assister à la cérémonie.)
2. The earlock is an important symbol in their community. (La mèche de cheveux est un symbole important dans leur communauté.)
3. She admired the way the earlock framed his face. (Elle admirait la façon dont la mèche de cheveux encadrait son visage.)
4. His earlock had grown longer over the summer. (Sa mèche de cheveux avait poussé pendant l'été.)
5. The children were curious about his unique earlock. (Les enfants étaient curieux de sa mèche de cheveux unique.)
6. He tucked his earlock behind his ear. (Il a glissé sa mèche de cheveux derrière son oreille.)
7. Each man styled his earlock according to tradition. (Chaque homme coiffait sa mèche de cheveux selon la tradition.)
8. The earlock is an essential part of their attire. (La mèche de cheveux est un élément essentiel de leur tenue.)
9. She noticed the neatness of his earlock. (Elle a remarqué l'ordre de sa mèche de cheveux.)
10. He was often complimented on his well-kept earlock. (Il recevait souvent des compliments pour sa mèche de cheveux bien entretenue.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "earlock" in English

Synonyms: side-curl, sidelock, hair-curl, payot, side-tuft

Antonyms: -

Similar Words: curl, lock, ringlet, strand, tress

Synonyms, antonyms, and similar words for "earlock" in French

Synonyms: mèche, boucle, accroche-cœur, papillote

Antonyms: -

Similar Words: touffe, tresse, boucle, boucle de cheveux

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.