French translation of deauration is 
deauration

Meaning of "deauration" in English

"Deauration" is a term typically used to describe the process of removing gold or gilding from an object. Although not commonly used in everyday language, the word originates from practices in art restoration or metallurgy where a gilded surface is stripped away to reveal the base material beneath. The process often involves chemical treatments or mechanical techniques to delicately remove the gold layer without damaging the underlying surface.

Meaning of "deauration" in French

In French, "deauration" carries the same meaning as in English. It describes the process of removing gilding from an object. This term is specialized and mainly applies to contexts involving art restoration, where an object or piece of art is treated to strip away a gold overlay. The process demands precision and care to avoid harming the base material, and it is typically carried out by professionals with expertise in conservation and restoration.

Pronunciation of "deauration" in English

Phonetic Transcription: [diːˈɔːreɪʃən]

Pronunciation Variations: The term is relatively specialized, which means it does not have significant dialectical or regional variations in pronunciation.

Pronunciation of "deauration" in French

Phonetic Transcription: [de.oʁa.sjɔ̃]

Pronunciation Variations: Similar to English, the pronunciation maintains consistency across French-speaking regions due to its technical nature. There may be slight variations in emphasis or intonation based on regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. The art historian discussed the deauration of ancient manuscripts.
   (L'historien de l'art a discuté de la désauration de manuscrits anciens.)

2. Deauration was necessary to restore the sculpture's original appearance.
   (La désauration était nécessaire pour restaurer l'apparence originale de la sculpture.)

3. The curator explained the complex process of deauration to the visitors.
   (Le conservateur a expliqué le processus complexe de désauration aux visiteurs.)

4. After deauration, the painting revealed its true colors.
   (Après la désauration, le tableau a révélé ses vraies couleurs.)

5. Deauration requires skill and patience from the restorer.
   (La désauration nécessite de l'habileté et de la patience de la part du restaurateur.)

6. The gold leaf was carefully removed during the deauration process.
   (La feuille d'or a été soigneusement retirée lors du processus de désauration.)

7. Museums often undertake deauration to preserve artifacts.
   (Les musées effectuent souvent la désauration pour préserver les artefacts.)

8. The technique of deauration is important in metal conservation.
   (La technique de la désauration est importante dans la conservation des métaux.)

9. Deauration revealed the intricate details of the metalwork.
   (La désauration a révélé les détails minutieux de l'ouvrage en métal.)

10. Due to improper deauration, the object's surface was damaged.
    (En raison d'une désauration incorrecte, la surface de l'objet a été endommagée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "deauration" in English

Synonyms: -.

Antonyms: gilding.

Similar Words: removal, stripping, restoration.

Synonyms, antonyms, and similar words for "deauration" in French

Synonyms: -.

Antonyms: dorure.

Similar Words: retrait, décapage, restauration.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.