French translation of daughterly is 
daughterly

Meaning of "daughterly" in English

The word "daughterly" is used to describe qualities or behaviors that are characteristic of a daughter. It often conveys a sense of affection, care, and loyalty that a daughter typically shows towards her parents or guardians. This adjective suggests a familial bond that embodies love, respect, and nurturing traits. It is often used to denote actions or feelings that highlight the natural relationship between a daughter and her family members.

Meaning of "daughterly" in French

In French, the concept of "daughterly" can be translated as "filial," which is derived from the word "fille," meaning daughter. It pertains to the behaviors or qualities typically associated with a daughter in her relationship with her parents. This includes demonstrating care, respect, and affection within the family unit. The notion of "daughterly" in French also encompasses the nurturing and dutiful aspects seen in a daughter towards her family.

Pronunciation of "daughterly" in English

Phonetic Transcription: /ˈdɔːtərli/

Pronunciation Variations: In American English, "daughterly" follows a smooth pronunciation, emphasizing the first syllable. In British English, the pronunciation remains largely similar, though regional accents may slightly alter the stress on the syllables or the vowel sounds.

Pronunciation of "daughterly" in French

Phonetic Transcription: /fi.ljal/

Pronunciation Variations: "Daughterly" in French is typically rendered as "filial" and pronounced with a soft 'f' and a gentle 'l'. The nasal quality in vowels may vary slightly between regions, such as in France and Quebec.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her daughterly care was evident in the way she looked after her parents.
   (Son souci filial était évident dans la façon dont elle s'occupait de ses parents.)

2. She always had a daughterly affection for her elderly neighbors.
   (Elle avait toujours une affection filiale pour ses voisins âgés.)

3. Her daughterly instincts kicked in when her family needed support.
   (Ses instincts filiaux sont apparus lorsque sa famille avait besoin de soutien.)

4. With daughterly devotion, she visited her family every weekend.
   (Avec une dévotion filiale, elle rendait visite à sa famille chaque week-end.)

5. Her daughterly duties included helping her parents with their daily activities.
   (Ses devoirs filiaux comprenaient aider ses parents dans leurs activités quotidiennes.)

6. She expressed her daughterly concern by calling her mother every day.
   (Elle exprimait son souci filial en appelant sa mère tous les jours.)

7. Her daughterly love was apparent in the handmade gifts she gave.
   (Son amour filial était apparent dans les cadeaux faits maison qu'elle offrait.)

8. Her daughterly sense of responsibility was unmatched among her siblings.
   (Son sens des responsabilités de fille était inégalé parmi ses frères et sœurs.)

9. She showed daughterly respect by always listening to her parents’ advice.
   (Elle montrait du respect filial en écoutant toujours les conseils de ses parents.)

10. Her daughterly pride shone through her achievements.
    (Sa fierté filiale transparaissait dans ses réalisations.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "daughterly" in English

Synonyms: filial, devoted, affectionate, loving, nurturing, caring.

Antonyms: -.

Similar Words: familial, respectful, tender, dutiful, gentle.

Synonyms, antonyms, and similar words for "daughterly" in French

Synonyms: filial, dévoué, affectueux, aimant, nourricier, attentionné.

Antonyms: -.

Similar Words: familial, respectueux, tendre, consciencieux, doux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.