French translation of dappling is 
poudroie

Meaning of "dappling" in English

Dappling refers to the process or quality of having a spotted or mottled appearance, often with light and dark patches. This term is commonly used to describe the pattern found on the fur of certain animals, such as horses, where patches of lighter color break up the darker overall coat. Dappling can create a visually appealing, natural camouflage effect, making it an important aspect in the natural world for both aesthetics and function. It is also used to describe similar visual effects in landscapes or artworks.

Meaning of "poudroie" in French

In French, "poudroie" describes the pattern or effect similar to dappling, usually characterized by a dust-like, speckled appearance on a surface. Often used in the context of the play of light and shadow or the delicate sprinkling of a substance, it captures a sense of subtle variation and intricacy. This word encapsulates the idea of a nuanced texture that is both natural and transient, revealing the beauty and complexity inherent in such forms.

Pronunciation of "dappling" in English

Phonetic Transcription: [ˈdæp.lɪŋ]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "dappling" remains relatively consistent across different English-speaking regions, with minor variations in accent that do not significantly alter its phonetic transcription.

Pronunciation of "poudroie" in French

Phonetic Transcription: [pud.ʁwa]

Pronunciation Variations: In standard French, "poudroie" is pronounced consistently, though regional accents may slightly affect the pronunciation, particularly in different Francophone countries, where the intonation and emphasis might vary.

Sentence examples in English and translation to French

1. The dappling on the horse's coat was beautiful under the sun. (La poudroie sur le pelage du cheval était magnifique sous le soleil.)
2. The forest floor was alive with dappling from the overhead branches. (Le sol de la forêt était animé de poudroie des branches suspendues.)
3. Her dress had a subtle dappling pattern that caught everyone's attention. (Sa robe avait un motif de poudroie subtil qui a attiré l'attention de tout le monde.)
4. The artist captured the dappling of light on the water expertly. (L'artiste a capturé la poudroie de la lumière sur l'eau de manière experte.)
5. Dappling in the meadow created a mosaic of colors. (La poudroie dans le pré créait une mosaïque de couleurs.)
6. The dappling effect made the room feel warmer and more inviting. (L'effet de poudroie rendait la pièce plus chaleureuse et accueillante.)
7. As the clouds moved, dappling danced across the hillside. (Au fur et à mesure que les nuages ​​bougeaient, la poudroie dansait sur la colline.)
8. The dappling of sunlight through the leaves was soothing. (La poudroie du soleil à travers les feuilles était apaisante.)
9. His artwork often featured dappling to create depth. (Ses œuvres d'art comportaient souvent de la poudroie pour créer de la profondeur.)
10. The dappling shadows added mystery to the garden. (Les ombres poudroies ajoutaient du mystère au jardin.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dappling" in English

Synonyms: mottling, speckling, spotting, flecking, stippling.

Antonyms: uniformity, consistency, monotone.

Similar Words: patchwork, variegation, blotching, spattering, marbling.

Synonyms, antonyms, and similar words for "poudroie" in French

Synonyms: moucheture, tacheture, marbrure, piquetage, frecklage.

Antonyms: -

Similar Words: nuance, éclaboussure, mosaïque, variation, ombrage.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.